Francese?

Ho un ricordo strano da quando mia mamma era in ospedale.  Un prete ha entrato in camera.  Ci ha salutato cosi: Comment allez vous? ( vuole dire: come stai?) Li eravamo mia mamma, mia sorella ed io.  Io ho capito la sua domanda ma non ho saputo rispondere.  Lo ho guardato soltanto, e lui dice ancora in inglese. "Scusami,  pensavo che voi fossero francesi.  Da dove siete?"  Io ho risposto che siamo messicane.  Lui ha risposto questa volta in spagnolo guardando mia mamma.  "Perdonami, ma la gente cambia in questo paese e già non sai soltanto guardandogli da dove sono."  Mia mamma ha sorriso.  Ed io ho capito che parlava di mi mamma.  Lei era bellissima, e non lo dico perché è mia mamma.  Il prete ha capito che non soltanto gli francese sono belle.