martedì 12 novembre 2024

Amor de Madre - Amore di Madre

Questa canzone la ho cominciato a cantare dopo la morte della mia mamma.  Adesso che la lego sembra che è fatta per una mamma che è andata al cielo, ma per me è più una canzone per la Vergine Maria, perche dice che lei è nel palazzo del trono celeste.  È una canzone "norteña"; cioè dal nord di Messico, da dove sono io.  Aspetto e vi piasca.



 Dammi la tua benedizione; ti lo chiedo per Dio

Dame por dios tu bendicion

OH!
Oh!

Mia amata madre
Madre mia adorada

Che chiedo perdono ai tuoi piedi
Que yo a tus pies pido perdon

Per quello che hai sofferto così tanto
Por lo que tanto as sufrido

Adesso che sei
Ahora que estas

nel palazzo
En la mansion

Ti chiedo di darmi il tuo sguardo
Una mirada te pido

OH!
Oh!

Cara mamma, prega per me il Creatore...
Madre querida ruega por mi al creador...
Tu che sei nel palazzo
Tu que estas en la mansion

Da questo trono celeste
De este trono celestial

Manda al mio cuore un sospiro materno
Mandale a mi corazon un suspiro maternal

Manda un sospiro materno al mio cuore
Un suspiro maternal mandale a mi corazon

Possa venire da me e scaldarmi il cuore
Que me llegue que me llera el corazon
Tu che sei nel palazzo
Tu que estas en la mansion

Da questo trono celeste
De este trono celestial

Manda al mio cuore un sospiro materno
Mandale a mi corazon un suspiro maternal

Manda un sospiro materno al mio cuore
Un suspiro maternal mandale a mi corazon

Possa venire da me e scaldarmi il cuore
Que me llegue que me llera el corazon
Guarda mamma, che nel mondo
Mira madre que en el mundo

Nessuno ti ama come me
Nadie te ama como yo

Guarda l'amore di madre
Mira que el amor de madre

È grande come Dio
Es tan grande como dios

Guarda mamma, che nel mondo
Mira madre que en el mundo

Nessuno ti ama come me
Nadie te ama como yo

L'amore della mamma è finito
Se acabo el amor de madre

Quella era la mia unica illusione
Que era mi unica illusion
Tu che sei nel palazzo
Tu que estas en la mansion

Da questo trono celeste
De este trono celestial

Manda al mio cuore un sospiro materno
Mandale a mi corazon un suspiro maternal

Manda un sospiro materno al mio cuore
Un suspiro maternal mandale a mi corazon

Possa venire da me e scaldarmi il cuore
Que me llegue que me llera el corazon
Tu che sei nel palazzo
Tu que estas en la mansion

Da questo trono celeste
De este trono celestial

Manda al mio cuore un sospiro materno
Mandale a mi corazon un suspiro maternal

Manda un sospiro materno al mio cuore
Un suspiro maternal mandale a mi corazon

Possa venire da me e scaldarmi il cuore
Que me llegue que me llera el corazon
Guarda mamma, che nel mondo
Mira madre que en el mundo

Nessuno ti ama come me
Nadie te ama como yo

Guarda l'amore di  madre
Mira que el amor de madre

E' puro come Dio
Es tan puro como dios

Guarda mamma, che nel mondo
Mira madre que en el mundo

Nessuno ti ama come me
Nadie te ama como yo

L'amore della mamma è finito
Se acabo el amor de madre

Quella era la mia unica illusione...
Que era mi unica illusion...

Nessun commento:

Posta un commento