lunedì 7 giugno 2021

La Bambina che Pianga alle tue Feste

 


Vuela un columpio vacío sobre mi cabeza
Vuela por el cementerio de mi voluntad
Sigo buscando la niña que llora en tus fiestas
Suenan campanas en flor por mi funeral
Mírame con la estrella polar a mis pies
Vuelvo a casa perdida otra vez
Porque no sé dejar de adorarte
Mírame
Vuela un columpio vació rozando la arena
Deja las huellas del ángel caído al pasar
Huellas que siempre me llevan a ti quitapenas
Como la dosis de vida fugaz que me diste a probar
Mírame con la estrella polar a mis pies
Vuelvo a casa perdida otra vez
Porque no sé dejar de adorarte
Pienso en ti cada vez que me alejo de mí
Cada vez que prefiero morir
Desde el día que tú me dijiste tu carita
Es una rosa sin abrir
Mírame con la estrella polar a mis pies
Vuelvo a casa perdida otra vez
Porque no sé dejar de adorarte
Piensa en mí cada vez que me miras así
Se me cosen los labios a ti
Y la luna me pinta los ojos
Mírame cada vez que te vas pienso en ti
Cada vez que prefiero morir
Cada vez que me besas así
Cada vez que te vas mírame


Traduzinoe

Vola un'altalena vuota sopra la mia testa
Vuela un columpio vacío sobre mi cabeza

Vola attraverso il cimitero della mia volontà
Vuela por el cementerio de mi voluntad

Continuo a cercare la ragazza che piange alle tue feste
Sigo buscando la niña que llora en tus fiestas

Campane in fiore suonano per il mio funerale
Suenan campanas en flor por mi funeral
Guardami con la stella polare ai miei piedi
Mírame con la estrella polar a mis pies

Tornando a casa, persa di nuovo
Vuelvo a casa perdida otra vez

Perché non so come smettere di amarti
Porque no sé dejar de adorarte
Guardami
Mírame
Vola un'altalena vuota sfiorando la sabbia
Vuela un columpio vació rozando la arena

Lascia le impronte dell'angelo caduto di passaggio
Deja las huellas del ángel caído al pasar

Orme che mi portano sempre da te, porta via
Huellas que siempre me llevan a ti quitapenas

Come la dose di vita fugace che mi hai dato da gustare
Como la dosis de vida fugaz que me diste a probar

Guardami con la stella polare ai miei piedi
Mírame con la estrella polar a mis pies

Tornando a casa, persa di nuovo
Vuelvo a casa perdida otra vez

Perché non so come smettere di amarti
Porque no sé dejar de adorarte
Ti penso ogni volta che mi allontano da me stessa
Pienso en ti cada vez que me alejo de mí

Ogni volta che preferisco morire
Cada vez que prefiero morir

Dal giorno in cui mi hai detto "il tuo faccino
Desde el día que tú me dijiste tu carita

È una rosa non aperta"
Es una rosa sin abrir

Guardami con la stella polare ai miei piedi
Mírame con la estrella polar a mis pies

Tornando a casa, persa di nuovo
Vuelvo a casa perdida otra vez

Perché non so come smettere di amarti
Porque no sé dejar de adorarte
Pensami ogni volta che mi guardi così
Piensa en mí cada vez que me miras así

Le mie labbra sono cucite a te
Se me cosen los labios a ti

E la luna mi dipinge gli occhi
Y la luna me pinta los ojos
Guardami ogni volta che te ne vai penso a te
Mírame cada vez que te vas pienso en ti

Ogni volta che preferisco morire
Cada vez que prefiero morir

Ogni volta che mi baci cosi
Cada vez que me besas así

Ogni volta che ando via mi guardami
Cada vez que te vas mírame


Nessun commento:

Posta un commento