martedì 4 maggio 2021

Amen - Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner

 


Hey ovunque tu sia
Hey, estés donde estés

Ho bisogno che tu venga ora che il mio mondo è sottosopra
Necesito que vengas ahora que mi mundo está al revés

Ehi, questo lo so già
Hey, eso ya lo sé

Che ti cerco e ti chiamo solo quando non mi danno i piedi
Que solo te busco y te llamo cuando no me dan los pies
Ehi dimmi se è vero
Hey, dime si es verdad

Che di notte ti prendi cura di me nel mezzo del buio
Que por la noche me cuidas en medio 'e la oscuridad

Ehi, sono di nuovo io
Hey, soy yo otra vez

So solo che ho paura, ma non so cosa è
Solo sé que tengo miedo, pero no sé bien de qué
Che nessuno si prende cura di me come tu ti prendi cura di me
Que nadie me cuida como tú me cuidas

Che nessuno mi ama come mi ami tu
Que nadie me ama como tú me amas

Che nessuno si muove senza che tu guardi
Que nadie se mueve sin que tú estés viendo

Nessuno si salva se non è nel tuo regno
Que nadie se salva si no está en tu reino
Amen, amen
Amén, amén

Calma la mia irrequietezza, ti chiedo
Aquieta mi inquietud, te pido

Amen, amen
Amén, amén

E porta via il dolore, ay, ah
Y quítame el dolor, ay, ah
Voglio chiederti così tanto, sì
Es tanto lo quiero preguntarte, sí

Rispondi sì, mi sbaglio di nuovo
Respuesta por sí vuelvo a equivocarme

E se cado (e se cado)
Y si me caigo (y si me caigo)

Devi sollevarmi
Estás para levantarme

Anche se i miei fratelli sono i primi a giudicarmi
Aunque mis hermanos sean los primeros en juzgarme

E sottolinea gli errori che mi hai già perdonato
Y señalarme los errores que tú ya me perdonaste

Che se cado, tu sei lì per rialzarmi
Que sí me caigo, tú estás para levantarme

Ancora e ancora, ancora e ancora)
Una y otra vez (una y otra vez)
E se perdo la concentrazione vado controcorrente e senza sosta
Y si pierdo el foco voy contra 'e la marea y sin reposo

So che anche se sono in un buco, non sono solo
Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo

So che anche se sono in un buco, non sono solo
Sé que, aunque esté en un hueco, no estoy solo

E io
Y yo
Amen, amen
Amén, amén

Calma la mia irrequietezza, ti chiedo
Aquieta mi inquietud, te pido

Amen (Amen), Amen (Amen)
Amén (amén), amén (amén)

E porta via il dolore, oh
Y quítame el dolor, oh
Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Lascia la mia anima piena di te
Deja mi alma llena de ti

Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Di cosa ho paura, se ti prendi cura di me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí

Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Lascia la mia vita piena di te
Deja mi vida llena de ti

Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Di cosa ho paura, se ti prendi cura di me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí
Prenditi cura di me, prenditi cura di me (non lasciarmi cadere)
Cuida de mí, cuida de mí (no me dejes caer)

Lascia la mia anima piena di te
Deja mi alma llena de ti

Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Di cosa ho paura, se ti prendi cura di me
¿A qué le temo?, si cuidas de mí

Prenditi cura di me, prenditi cura di me (Se sei con me, chi contro di me?)
Cuida de mí, cuida de mí (si tú estás conmigo, ¿quién contra mí?)

Lascia la mia vita piena di te
Deja mi vida llena de ti

Prenditi cura di me, prenditi cura di me
Cuida de mí, cuida de mí

Prenditi cura di me (uoh!)
Cuida de mí (¡uoh!)
Amen, Amen (Amen, Amen)
Amén, amén (amén, amén)

Calma la mia irrequietezza, ti chiedo (portami via, porta via questo dolore)
Aquieta mi inquietud, te pido (quítame, quítame este dolor)

Amen (no!), Amen (amen)
Amén (¡no!), amén (amén)

E porta via il dolore (portami via, porta via il dolore)
Y quítame el dolor (quítame, quítame el dolor)
Amen (Amen), Amen (Amen)
Amén (amén), amén (amén)

Calma la mia irrequietezza, ti chiedo
Aquieta mi inquietud, te pido

Amen (Amen), Amen (Amen, Amen, Amen)
Amén (amén), amén (amén, amén, amén)

E porta via il dolore (portami via!)
Y quítame el dolor (¡quítame!)
Ah-ay, prenditi cura di me
Ah-ay, cuida de mí

Prendimi per mano
Llévame a mí de la mano

Oh, stammi bene, stammi bene
Ay, cuida, cuida

No no no no
No, no, no, no

Nessun commento:

Posta un commento