giovedì 6 maggio 2021

Universo de Flores - Alexander Acha - Universo di Fiori

 


Qualcosa accade nello sguardo sul suo viso
Algo pasa en la mirada que tiene su cara

Dicono che fa male, che si rompe, che uccide
Dicen que hiere, que quiebra, que mata

Che è come un cuore dolce e gentile
Que es como un dulce y de buen corazón

Ma questo nasconde un dolore infinito.
Pero que esconde infinito dolor.
Tutti mi avvertono che porta nella sua anima
Todos me advierten que lleva en el alma

Molto silenzio e pochissime speranze
Mucho silencio y muy poca esperanza

Porta nascosta una passione folle
Trae escondida una loca pasión

Quindi posso perdere la testa
Por eso puedo perder la razón
Ci sono pistole e armi contro di lei
Hay contra ella pistolas y armas

Ma lei va in giro a combattere i proiettili
Pero ella pasa toreando las balas

Mi urlano: hey ti perderai!
Me gritan: ¡oye te vas a perder!

Ebbene, se è con lei, lascia che sia subito
Pues si es con ella, que sea de una vez
CORO
CORO

E nel suo sguardo ha un universo di fiori
Y en su mirar un universo de flores

Per ottenere un labirinto di emozioni
Para llegar un laberinto de emociones

Che in me si svegliano e se ne vanno
De que en mi despiertan y se van

Qualunque cosa accada, fanno volare il mio corpo
Sin importar lo que pueda pasar ponen mi cuerpo a volar
Mi dicoco di mantenere la calma
Dice la banda que guarde la calma

E io rispondo, quella ragazza mi graffia
Y yo contesto, esa niña me raya

Poi vogliono portare via l'illusione
Luego me quieren quitar la ilusión

E voglio darle il mio amore
Y yo a ella quiero entregarle mi amor
E dall'amore al calore passa la cosa
Y del amor al calor va la cosa

Nessuno immagina che sapore abbia questa rosa
Nadie imagina a que sabe esta rosa

C'è nella mia bocca una sete dalla sua bocca
Hay en mi boca una sed de su boca

Voglio essere parte di ciò che tocca
Yo quiero ser parte de lo que toca
CORO
CORO

E nel suo sguardo a un universo di fiori
Y en su mirar un universo de flores

Per ottenere un labirinto di emozioni
Para llegar un laberinto de emociones

Che in me si svegliano e se ne vanno
De que en mi despiertan y se van

Qualunque cosa accada, fanno volare il mio corpo
Sin importar lo que pueda pasarponen mi cuerpo a volar
E nel suo sguardo a un universo di fiori
Y en su mirar un universo de flores

Per arrivare a un labirinto di passione
Para llegar un laberinto de pasiónes

Che in me si svegliano e se ne vanno
Que en mi despiertan y se van

Non importa cosa possa succedere
Sin importar lo que pueda pasar

Fanno volare il mio corpo.
Ponen mi cuerpo a volar.





Nessun commento:

Posta un commento