Te Quiero - Ricardo Arjona (Ti Amo)

Ti amo

Un'altra luna nuova e ti amo
Otra luna nueva y yo te quiero 

Molto più di tre lune fa
Mucho más que tres lunas atrás 

Ti amo molto più di quanto possa
Te quiero mucho más de lo que puedo 

Ti amo anche se è finita
Te quiero aunque decirlo esté de más 

Ti amo
Yo te quiero

Il mondo è sottosopra e io ti amo
El mundo está al revés y yo te quiero 

Amarti mi rende qualcuno migliore
Quererte me hace ser alguien mejor 

Ti amo a volte più di quello che voglio
Te quiero a veces más de lo que quiero 

Ti amo anche se a volte causa dolore
Te quiero aunque a veces cause dolor 

Ti amo
Yo te quiero

Non ho intenzione di rovistare nell'accademia
No voy a rebuscar en la academia 

Parole per vedere chi li premia
Palabras para ver quién me las premia 

Se questo mondo si adatta in due parole
Si este mundo cabe en dos palabras 

Ti amo
Te quiero

Ti amo finché dura che ti amo
Te quiero mientras dure que te quiera 

Ti amo perché è il modo migliore
Te quiero porque es la mejor manera 

Per prendere in giro i tuoi nemici
De burlarme de tus enemigos 

Ti amo perché è così che ti amo
Te quiero porque así es como te quiero 

Ti amo e tu sai bene cosa intendo
Te quiero y sabes bien que me refiero 

Non amarti più perché non posso
A no quererte más porque no puedo

Pensavo fosse importante che tu lo sapessi
Pensé que era importante que supieras 

Che ti amo e nient'altro
Que te quiero y nada más

Ero un ragazzo duro come l'acciaio
Ya fui tipo duro como acero 

Di quelli che mantengono le emozioni
De esos que se guardan la emoción 

"Sono morto per primo che ti amo"
"Yo primero muerto que un te quiero" 

Stavo dicendo prima di farti questa canzone
Decía antes de hacerte esta canción 

Ti amo
Te quiero

Ti amo solo perché ti amo
Te quiero sólo porque a ti te quiero 

Cosa mi succederebbe se non fosse così?
Que sería de mi si no es así 

Come disse Paolo al sangue e al fuoco
Como dijo Pablo a sangre y fuego 

Come ho detto, ti amo così
Como digo yo te quiero así 

Ti amo
Yo te quiero

Non ho intenzione di rovistare nell'accademia
No voy a rebuscar en la academia 

Parole per vedere chi li premia
Palabras para ver quién me las premia 

Se questo mondo si adatta in due parole
Si este mundo cabe en dos palabras 

Ti amo
Te quiero

Ti amo finché dura che ti amo
Te quiero mientras dure que te quiera 

Ti amo perché è il modo migliore
Te quiero porque es la mejor manera 

Per prendere in giro i tuoi nemici
De burlarme de tus enemigos 

Ti amo perché è così che ti amo
Te quiero porque así es como te quiero 

Ti amo e tu sai bene cosa intendo
Te quiero y sabes bien que me refiero 

Non amarti più perché non posso
A no quererte más porque no puedo

Pensavo fosse importante che tu lo sapessi
Pensé que era importante que supieras 

Che ti amo e nient'altro
Que te quiero y nada más

Ti amo finché dura che ti amo
Te quiero mientras dure que te quiera 

Ti amo perché è il modo migliore
Te quiero porque es la mejor manera 

Per prendere in giro i tuoi nemici
De burlarme de tus enemigos 

Ti amo perché è così che ti amo
Te quiero porque así es como te quiero 

Ti amo e tu sai bene cosa intendo
Te quiero y sabes bien que me refiero 

Non amarti più perché non posso
A no quererte más porque no puedo

Pensavo fosse importante che tu lo sapessi
Pensé que era importante que supieras 

Che ti amo e nient'altro
Que te quiero y nada más

Ti amo solo perché ti amo
Te quiero sólo porque a ti te quiero 

Ti amo molto più di quanto possa
Te quiero mucho más de lo que puedo

NOTA: Traduzione di Google! con una sola modificazion fatta per me...