Operaio Edile

 

Hai sentito circa Habitat for Humanity? È una organizacione che costruiscono case per gente di basso reddito.  Quando ero in un gruppo della chiesa, quando ero giovane, abbiamo participato nella costruzione di una casa.  Bene, un poco, come io ero magra, il capo cantieri mi ha guardato e mi ha detto di spazzare.  Io mi sono un po' arrabbiata perché il resto del gruppo ha incollato l'isolante alle pareti.  Comunque, ho iniziato a spazzare la casa.  In un altra occazione, quando il gruppo era nel tetto, mi hanno detto di mettere chiodi su una finestra.  Altro giorno quando la casa era quasi finita ho aiutato a dipintere li pareti.  Per ultimo ho aiutato a muovere terra di un posto ad altro in un           carrello.  Penso che sia stato lo che mi ha lasciato più stanca perché dovevo usare una pala per mettere la terra nel carrello ed era molto terreno.  Mentre ero lì dovevo indossare il casco.  Ho aiutato molto poco, ma mi ha fatto molto piacere sapere che ho aiutato qualcuno ad avere la sua casa.

Giardino

 Abbiamo Rose!  Rose rosa e rosse! la mia sorella ha prendito una dentro la casa, profuma davvero bene, si sente da lontano.  Ho ricordato perche il mio papà prendeva cura delle fiori così bene, lui diceva che era per la mia mamma, ne l cielo.  Ho ricordato anche una canzone che cantavano prima da che la mia mamma muore.  Parlava di fiori, e lui diceva "così per la tua mamma".  La canzone dice che i fiori rossi devono essere vicine alla entrata e lui ha piantiato fiori rossi alla entrata per questo fatto.  La mia mamma era felice.  Mi mancano i mieir genitori.  Ecco la canzone:

Ti mando fiori che raccolgo lungo la strada Te li mando tra i miei sogni Perché non posso parlare con te E ti mando baci nelle mie canzoni E di notte quando dormo I nostri cuori si uniscono
Te mando flores que recojo en el camino Yo te las mando entre mis sueños Porque no puedo hablar contigo Y te mando besos en mis canciones Y por las noches cuando duermo Se juntan nuestros corazones

te ne vai di nuovo E se di notte c'è la luna piena Se ho freddo la mattina Il tuo ricordo mi scalda E il tuo sorriso quando ti svegli Mia bellissima ragazza, te lo giuro Che ogni giorno ti vedo più vicino
Te vuelves a ir Y si de noche hay luna llena Si siento frío en la mañana Tu recuerdo me calienta Y tu sonrisa cuando despiertas Mi niña linda yo te juro Que cada día te veo más cerca

E tra i miei sogni addormentato Cerco di parlarti e di sentirti vicino a me Voglio averti tra le mie braccia Poter uscire e abbracciarti e non lasciarti andare mai più.
Y entre mis sueños dormido Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí Quiero tenerte en mis brazos Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir

Voglio trovarti nei miei sogni che mi sollevi con i baci Nessun posto è lontano per trovarci entrambi permettimi di stringerti la mano Per averti al mio fianco Ragazza mia, ti prometto che sarò sempre il tuo amore Per favore, non andare
Quiero encontrarte en mis sueños Que me levantes a besos Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos Déjame darte la mano Para tenerte a mi lado Mi niña yo te prometo que seré siempre tu amor No te vayas por favor

Ti mando fiori che raccolgo lungo la strada Te li mando tra i miei sogni Perché non posso parlare con te E sto preparando diecimila parole Per convincerti che sono al mio fianco Tutto sarà come sogniamo
Te mando flores que recojo en el camino Yo te las mando entre mis sueños Porque no puedo hablar contigo Y voy preparando diez mil palabras Pa' convencerte que a mi lado Todo será como soñamos

E tra i miei sogni addormentato Cerco di parlarti e di sentirti vicino a me Voglio averti tra le mie braccia Poter uscire e abbracciarti e non lasciarti andare mai più.
Y entre mis sueños dormido Trato yo de hablar contigo y sentirte cerca de mí Quiero tenerte en mis brazos Poder salir y abrazarte y nunca más dejarte ir

Voglio trovarti nei miei sogni che mi sollevi con i baci Nessun posto è lontano per trovarci entrambi permettimi di stringerti la mano Per averti al mio fianco Ragazza mia, ti prometto che sarò sempre il tuo amore Per favore, non andare
Quiero encontrarte en mis sueños Que me levantes a besos Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos Déjame darte la mano Para tenerte a mi lado Mi niña yo te prometo que seré siempre tu amor No te vayas por favor

Ti mando fiori così puoi decorare la tua casa Che i più rossi siano sempre all'ingresso Ogni mattina che non gli manchi l'acqua Alzarsi molto presto per annaffiarli Puoi dare a ciascuno un nome. In modo che rispondano sempre alla tua chiamata La cosa carina può essere la più grassa La margherita chiamata Mariana
Te mando flores pa' que adornes tu casa Que las más rojas estén siempre a la entrada Cada mañana que no les falte agua Bien tempranito levántate a regarlas A cada una puedes ponerle un nombre Para que atiendan siempre tu llamada Cosita linda puede ser la más gorda La margarita que se llame Mariana

Ti mando fiori così puoi decorare la tua casa Che i più rossi siano sempre all'ingresso Ogni mattina che non gli manchi l'acqua Alzarsi molto presto per annaffiarli Puoi dare a ciascuno un nome. In modo che rispondano sempre alla tua chiamata La cosa carina può essere la più grassa La margherita chiamata Mariana
Te mando flores pa' que adornes tu casa Que las más rojas estén siempre a la entrada Cada mañana que no les falte agua Bien tempranito levántate a regarlas A cada una puedes ponerle un nombre Para que atiendan siempre tu llamada Cosita linda puede ser la más gorda La margarita que se llame Mariana

Ti mando fiori così puoi decorare la tua casa Che i più rossi siano sempre all'ingresso Ogni mattina che non gli manchi l'acqua Alzarsi molto presto per annaffiarli Puoi dare a ciascuno un nome. In modo che rispondano sempre alla tua chiamata La cosa carina può essere la più grassa La margherita chiamata Mariana
Te mando flores pa' que adornes tu casa Que las más rojas estén siempre a la entrada Cada mañana que no les falte agua Bien tempranito levántate a regarlas A cada una puedes ponerle un nombre Para que atiendan siempre tu llamada Cosita linda puede ser la más gorda La margarita que se llame Mariana

Vive - Jose Maria Napoleon e Carlos Rivera

 

Non porterai nulla con te quando te ne andrai

Nada te llevarás cuando te marches

Quando si avvicina il giorno della tua fine

Cuando se acerque el día de tu final

Vivi felicemente adesso, finché puoi

Vive feliz ahora, mientras puedes

Forse domani non avrai tempo

Tal vez mañana no tengas tiempo

Per sentirti sveglio

Para sentirte despertar

Senti il ​​sangue scorrere nelle tue vene

Siente correr la sangre por tus venas

Pianta la tua terra e mettiti al lavoro

Siembra tu tierra y ponte a trabajar

Lascia che i tuoi pensieri volino liberi

Deja volar libre tu pensamiento

Lascia il risentimento per un'altra volta

Deja el rencor para otro tiempo

E fai partire la tua barca a navigare

Y echa tu barca a navegar

Apri le tue braccia forti alla vita

Abre tus brazos fuertes a la vida

Non lasciare nulla alla deriva

No dejes nada a la deriva

Niente ti cadrà dal cielo

Del cielo nada te caerá

Cerca di essere felice con quello che hai

Trata de ser feliz con lo que tienes

Vivi la vita intensamente

Vive la vida intensamente

Combattendo lo otterrai

Luchando lo conseguirás

E quando finalmente arriverà il tuo addio

Y cuando llegue al fin tu despedida

Sono sicuro che sorriderai felicemente

Seguro es que feliz sonreirás

Per aver realizzato ciò che amavi

Por haber conseguido lo que amabas

Per trovare quello che stavi cercando

Por encontrar lo que buscabas

Perché hai vissuto fino alla fine

Porque viviste hasta el final

Apri le tue braccia forti alla vita

Abre tus brazos fuertes a la vida

Non lasciare nulla alla deriva

No dejes nada a la deriva

Niente ti cadrà dal cielo

Del cielo nada te caerá

Cerca di essere felice con quello che hai

Trata de ser feliz con lo que tienes

Vivi la vita intensamente

Vive la vida intensamente

Combattendo lo otterrai

Luchando lo conseguirás

Cerca di essere felice con quello che hai

Trata de ser feliz con lo que tienes

Vivi la vita intensamente

Vive la vida intensamente

Combattendo lo otterrai

Luchando lo conseguirás

Cibo della Campagna

 Nel tempo di Quaresima, nel venerdi, quasi sempre mangiamo lenticchie, fave, ceci e cece.  Comunque anche a volte "lampreamos" baccalà.  "Lamprear" si li chiama a una ricetta dove batti l'uovo e dopo metti il piccoli pezzi di baccalà uno per  uno nel uovo sbattuto, lo porti fuori e lo friggi.  C'è anche una zuppa semplice che si cucina per mettere il baccalà fritto, ma io quasi mai lo faccio perche si prepara con fiori di zucchine e qui e difficile trovarlo.  Ma la mia sorella mi dice perche no lo cucini, puoi aggiungere le zucchini, perche anche ha zucchini.  Cosi ho cucinato questa simplice zuppa.  Friggi pomodoro, pepperoncino ed cipolla, tutto tagliato a pezzetti ed aggiungi acqua, molt acqua.  In un bichiere aggiunge una cucchiaio grande di farina di mais, acqua e e tu lo dissolvi e lo aggiungi alla zuppa, agginungi anche il zucchine tagliato in grande pezzi e sale.  All mia sorella gli ha piaciutto.

Un Sogno

 Questa mattina ho sognato con San Giovanni Paolo II.  Fu un sogno lungo, ma quando lui appare nel sogno io avevo appena visitato una carcere ed avevo parlato con un giovane che era incarcerato.  Ho tornato dietro ed ho visto San Giovanni Paolo II.  Lui a chiesto cosa faceva soffrire questi giovani nella carcere, io ho provato a dirgli che era il sapere che avevano causato dolore negli suoi famiglie, ma lui mi ha ignorato ed ha cominciato a parlare con qualcun altro che era li.  Io, un po triste soltanto ho rimasto li ascoltandolo, non ricordo bene quello che ha detto.  Subito qualcuno altro veni a farmi sorridere, il gionave incacerato ed altre avevano scritto in una borsa di plastico con cosa loro sognavano essere.  Uno ha scritto che voleva essere un gioccattore di calcio.  Nella stessa bursa si trovava il mio nome.  E qualcuno a chiesto: Tu sei Luz Pato? Ho risposto di si.  E lui a detto io ti ho chiamato "Luz Patito".  E mi ha fatto sorridere, ho visto come San Giovanni Paolo ha sorriso anche, ma un lieve sorriso, lui soltanto mi guardava pensativo, e mi ho svegliato.  Lui sembrava giovane come quando è stato scelto Papa e indossava bianco.

San Giuseppe - Aggiornamento

 La mia sorella ha scritto nel facebook che lei ha scelto San Giuseppe per la sua prima commumione perche li mancava il mio papà.  Devi sapere che il mio (nostro) papà ha emigrato a gli Stati Uniti quando noi eramo bambine.  Penso San Giuseppe ha stato altro papà per la mia sorella.

San Giuseppe ed il mio Papà e la Mia Sorella

San Giuseppe ha un posto speciale nella mia famiglia.  Non so se il mio papà era devoto a San Giuseppe, ma quando facevamo la "levantada" oppure "alzata" in italiano dal Bambino Gesù benche l'ulitmo giorno per farlo e Febbraio 2, lui sempre voleva che aspetassimo ad oggi, la festa di San Giuseppe.  Appena mi ho rendo conto di che è anche la festa del papà in Italia.  Penso che il mio papà si identificò con San Giuseppe, per il fatto che entrambe gli due sono "papà".   Invece la mia sorella si identifica con San Giuseppe per un fatto diverso.  Nella sua prima communione la mia mamma gli ha comprato una immagine di San Giuseppe, e lei sempre prega a San Giuseppe per questo fatto.

Una spiegazione: la "alzata dal Bambino Gesù" è una tradizone messicana dove una statua dal Bambino Gesù si fa sedere so una sieda mentre pregamo in rosaario, in realtà è una tradizione di Natale, ma molte gente aspettano a Febbraio 2 oppure Marzo 19 per farlo.  Essiste anche la "acostada" o "sdriatta dla Bambino Gesù", che e sdriare il Bambino Gesù in un piccolo letto mentre pregamo il rosario, questo quasi sempre accade la nottre prima dal Natale, nel Natale oppure ad un giorno vicino.

Speranza di Primavera

Ti ho detto che il mio giardino è triste?  Bene, comincia a sorridere.  La domenica scorsa mentre camminavo verso la machina per andare a messa, ho scoperto piccole foglie verdi nel figo. Appena si affacia la primavera, ma viene con la speranza di che avremo figi, fiori e un albero verde.  Devi sapere che nel centro dal giardino c'è un piccolo albero, non lo guardato con nuove polloni, o foglie verde, soltanto ha i suoi rami vouti, comunque comincia a riscaldare, sono sicura che presto riavrà il suo fogliame.  Le rose continuano senza rose, gli orechini credo hanno morto con la neve, aspetto e possa guardarli questa primavera, como diciamo in spagnolo: Prima Dio, così sarà.

400 Anime Volarono

400 anime volaarono

Già non soffrono

Si hanno incontrato col suo Creatore

400 anime volarono

riposono in pace

che la luce perpetua gli iluminino

400 anime volarono

Dio di fortezza ai suoi parenti

Possano essere riconosciuti

400 anime volarano

Già sono libere

Abbia giustizia per loro.

Messico

Vorrei non scrivere di questo, perché farlo è accetare che è accaduto.  Dove? Nel mio Messico.  Ho letto tutta la notizia e mi ha sembrato così triste, così innumano.  Cosa ha accaduto?  Hanno scoperto un crematorio clandestino in una propieta privada, in un "rancho", nella campagna.  Si hanno trovato 400 pari di scarpe, bagagli, borse, vestiti.  Gli narcos smembravano e bruciavo quelli giovani che non ristestevano allenarsi per farsi criminali come loro.  Giovani, che arrivavano con menzogni di un buon lavoro.  Lo hanno conparato con Auschwitz.  Voleva scrivere una poesia alle sue anime, ma non riesco a fare niente.  Si sono tanti scomparsi al Messico.  Tanti, qui, 400 che non ritornerano più.  Io non so come si può aiutare, ma almeno che i suoi ricordi non si dimentiche.  Come ha detto qualcuno a facebook che le suoi anime le guidono una voce di 400 voci.  Vorrei almeno avere una preghiera.

Di Bianco - Aneddoto

 Ti conto, nel 2006 la mia mamma era ammalata di cancro.  Ma c'era il nozze dal mio zio.  Mia mamma ha deciso di essere li.  Lei era gia cosi magra, nei suoi ultimi giorni.  Io nella mia innocenza, ho deciso di indossare di bianco, io volevo che la mia mamma mi vedessi così.  Io sapevo che lei mai mi guardarebbi di sposa.  Ho comprato un vestito bianco tipo greco, lungo,  ed ho andato così alla messa, acompagnata della mia mamma e mia sorella.  Vorrei piangere adesso.  Nella ora della communione, la mia mamma si ha avicinato alla Eucaristia el il prete guardando che lei era così ammalata ci ha fatto siedere al fianco destro nella banchina più vecina.  Dopo la morte della mia mamma, ho deciso di chiedere perdono alla mia zia, la sposa.  Lei è stata gentile, mi ha detto "ma se tu ti vedessi così bella, a me mi ha piaciuto il tuo vestito, non devi di chiedere perdono".  Bene, vorrei piangere perché quando li hanno chiesto alla mia mamma qualle era il suo ultimo desiderio lei ha risposto di guardare mia sorella ed io sposarci.  

Quasi Primavera - Aggiornamento

 Quasi è primavera.  Qui abbiamo avuto qualche giorni di freddo, ma già sta riscaldando.  Fuori della mia casa, nel giardino, già si ascoltano i canti degli uccelli.  Comunque, il mio giardino è triste.   Perché?  Abbiamo avuto giorni di molto freddo nel inverno, ha anche nevicato!  Ma noi non abbiamo coperto i le piante, i fiori, così che molti piante hanno morto.  Il mio fratello ha gettato tutti i piante morti ed ha anche fatto il prato, ma non ci sono fiori adesso, credo avremo una primavera in Aprile, non sono sicura quanti fiori si hanno salvato.  Le rose continuano di piedi, ma non hanno rose.  Credo che al giardino li manca il mio papà, lui annafiaba i pianti, lui ci metteva il fertilizzante, la terra.  Il giardino sempre era rimpieto di fiori, lui estirpaba le erbacce.  Ma non non abiamo cura dal giardino come il mio papà.  Lui ha cresciuto nella campagna ed amava le piante, gli animali.   Anche a me mi manca il mio papà.

Mercoledi delli Ceneri

 Come sai, sono cattolica ed oggi si celebra il Mercoledi delli Ceneri.  Ho visto gente caricando i suoi scatti con le cenere nella fronte.  Bene, anchio vorrei farlo.  Oggi ho ascoltaro al Prete dire che lo che dobbiamo lasciare è il peccato.  Sia questa la mia promessa di allontanami dal pecato e pentirmi e credere nel Vangelo.  Oggi che cominzia la Cuaresima.  Eccomi.

Sintomi

 Ti conto, la settimana scorsa mi ho sentito molto stanca, e col pulso alto dopo fare la doccia.  Accade spesso, ma non sempre.  Lo ho cercato al internet ed ho trovato che con la acqua calda i tuoi veni si dilatano, lo quale vuole dire que si espandono e lasciano che piu sangue corra attraverso i tuoi veni, faccendo che la tua presione arteriale si abbasa.  Anche dice che la acqua cambia la tua temperatura e ti fa sentire come che vuoi dormire.  Non so se ti accade anche a te. Ho letto anche che alcune persone svengono anche.  Grazie Dio io soltanto mi sento debole.  Non preocupparti, penso che è perche io quasi sempre ho la pressione arteriale bassa, e non accade sempre.  Forse soltanto quando la acqua è abbastanza calda, di più.

Tutto Cambia

 Tutto cambia, io già non sono la stessa di 20 anni fa oppure 30 anni oppure 40.  Mi piace pensare che ho imparato con gli anni, che ho maturato, benche mi senta una bambina, sono una bambina di 48 anni, non di 5.  Non so perche vorrei parlarti della mia seconda casa negli Stati Uniti.  Era una piccola casa biana, e cosi la chiamavamo "la casa bianca".  Sono statta molto felici qui accanto a miei genitori, fratello e sorella.  La casa aveva un grande giarndino dietro la casa e alberi, fra li alberi una amaca dove mi sdriava a riposare, cantare il Salmo 23 se avevo problemi.  Una volta soltanto ho aiutato al mio papà a falci il prato.  Lui aveva un piccolo giardino dove plantava pianti anche.  Nel autunno le foglie cadevano e mi piaceva camminare sopra lotto, credo che una volta mi ho gettato ad un sacco di foglie secche.  Ho visuto qui dopo i miei 19 anni e i miei primi 20's.  Mi piaceva ascoltare musica e fare aerobics, pattinare in linea nel parcheggio della casa.  È qui quando ho cominciato a cantare nel coro della chiesa invitata per gli vicini accanto.  Qui ho sentito per la prima volta la vocazione alla vita religiosa.  Ma anche qui ho conosciuto al mio primo fidanzato quando ha viaggiato da Messico a conoscermi.   Riposi in pace Anche qui ho fatto amicizia con Adamo chiamandolo ogni giorno al Messico..  Bene, la casa non c'è più.  Dopo avere comprato un altra casa,i  proprietari hanno venduto la casa ad un destista e poi il dentista ha venduto la casa ad una stazione di servizio.  Adesso la mia casa è un parcheggio per la stazione di servizio che era accanto.  E questa è la storia.

Un scatto di menzogna

 Questa sono io oggi.  Come sempre, il telefono mente, ma mi piace immaginare che en realtà sembro cosi.  A volte penso che per sembrare belli soltanto basta un sorriso.  Eccomi:  Bene, sembra che Dio mi vuole modesta e non vanitosa.  Il blogger mi ha detto che il scatto mio non è supportato per il caricamento.  Mi dispiace, non c'è scatto. Bene, sembra che non ho potuto perche ho scelto caricare un filmato.  Proverò altra volta.

Vediamo.