Odore

 L'altro giorno la mia sorella mi ha detto che io non odoro a rose.  Quindi, a cosa odoro io?  Lei ha detto che io odoro come un baby, cioè simile al mais.  Io penso che i bambini odorano a olio.

Ti Ho Voluto Bene Veramente - Marco Mengoni

 

Questa canzone la canto alla doccia! Mi piace molto.

Così sono partito per un lungo viaggio

Lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso

Ho visitato luoghi

Per non doverti rivedere

E più mi allontanavo

E più sentivo di star bene

E nevicava molto

Però

Io camminavo

A volte ho acceso un fuoco per il freddo e ti pensavo

Sognando ad occhi aperti

Sul ponte di un traghetto

Credevo di vedere dentro il mare

Il tuo riflesso

Le luci dentro al porto

Sembravano lontane

Ed io che mi sentivo

Felice di approdare

E mi cambiava il volto

La barba mi cresceva

Trascorsi giorni interi senza dire una parola

E quanto avrei voluto in quell'istante che

Ci fossi

Perché ti voglio bene veramente

E non esiste un luogo dove non mi torni in mente

Avrei voluto averti veramente

E non sentirmi dire

Che non posso farci niente

Avrei trovato molte più risposte

Se avessi chiesto a te

Ma non fa niente

Non posso farlo ora che sei così lontana

Mi sentirei di dirti

Che il viaggio cambia un uomo

E il punto di partenza

Sembra ormai così lontano

La meta non è un posto

Ma è quello che proviamo

E non sappiamo dove

Nè quando ci arriviamo

Trascorsi giorni interi senza dire una parola

Credevo che fossi davvero lontana

Sapessimo prima di quando partiamo

Che il senso del viaggio é la meta e il richiamo

Perché ti voglio bene veramente

E non esiste un luogo dove non mi torni in mente

Avrei voluto averti veramente

E non sentirmi dire che non posso farci niente

Avrei trovato molte piú risposte

Se avessi chiesto a te

Ma non fa niente

Non posso farlo ora

Che sei cosí lontana

Non posso farlo ora

Carattere

Questa settimana la mia sorella mi ha ricordato qualcosa.  Una cosa che fa parte dal mio carattere di adolescenti.  Lei ha pubblicato  facebook un "meme" ed ha scritto: "come Luz Patito (cioè io)  adolescente intelligenti e cativa."  Bene, forse dopo avermi graduato dal liceo nei miei ultimi anni di adolescenti.   Prima ero cosi timida  per essere cativa. Ma dopo soltanto ricordo  che provavo a diffendermi con la mia  intelligencia fino a che  la mia sorella mi ha fatto un rimprovero.  Ricordo anche avere letto che la intelligenza senza amore era crudele e mi ha fatto sentire male.  Io ero abastanza crudele quando mi diffendevo, ero anche orgolliosa.  Mia sorella dice sentirse male di avermi lasciato senza difesa, ma io credo che ha fatto bene.   Continuo ad arrabiarmi a volte, ma già non uso la mia intelligenza per ferire le persone.   Nei miei 20's ho anche intrato al coro della chiesa e mi ho avicinato più a Dio.  Gloria a Dio, ma non farmi arrabiare.  Scherzo.

Una Storia di Messa

 

Questa domenica sono andata a messa.  Se sei cattolico (a) sai che nella messa c'è un spazio per darci la pace, cioè salutarsi con la mano.  Bene, pasa che 'cera un uomo dietro me ed accanto a lui  una famiglia venezolana.  A l'ora de darci la pace, io ero un po confusa, perche tutti avevano la mano distessa, la donna accanto a me a prendito la mia mano e la ha datto a la signora venezolana, cosi che prima ho salutato a la famiglia venezolana, tutto questo mentre l'uomo (che era un po bello) aveva la sua mano distessa.  Ma alla fine lo ho salutato, ma lui sembrava arrabiato.  Comunque mi ha piaciuto che lui ha restatato ingonicchiato fino a che hanno prendito via il caliz del altare ed il altare era vuoto.  Bene, in realtà lui a rimasto ingonicchiato fino alla fine della preghiera che dicemo prima della preghiera finale.  Ed ho pensato, perché no posso trovare qualcuno così: Educato e chi ama Dio.  Non è molto di chiedere o si?

Sintomi - Aggiornamento

Continuo a sentirmi svanire quando mi also dopo essere seduta o inclinata.  Si lo ho detto al dottore la settimana scorsa. Mi ha deto che la mia pressione arteriale è bassa ma normale.  Ha ascoltato il mio cuore.   Niente, sembra che vivrò.   Soltanto devo di bere più acqua.  Niente difficile.

Fiori

Oggi ho recivuto fiori di ringrazamiento.  Mi ha fatto sentire speciale.  Eccoli (fiori di autunno, mi hanno detto):

Lavoro

 Diamo grazie a Dio per avere un lavoro!  Ho molto di fare, ma col aiuto di Dio tutto è possibile.  Preghiamo per tutti quelli che non hanno un lavoro. Amen.

Caro Amico - Lettera 9-17-24

 Caro Amico,

Si, tu chi leggi queste parole.  Non so se stai pensando a lasciarmi.  E per questo che ti scrivo, so che non lasci commenti nei miei posts.  Va bene se lo vuoi cosi.  Comunque volevo ringraziarti per il tempo che abbiamos condiviso in questo blog.  Si, non ho molto amici, quindi tu sei uno dei miei amici.  Ho detto che viaggio al pasato con te.  Ogni notte, guardo il mio blog e leggo lo che tu hai letto, sembra che parlo molto dal amore, ma a volte, parlo di Dio, del mio giarndino, dal mondo.  Provo a guardarmi con tuoi occhi, immagino cosa pensi di questa pazza.  Guardo anche i miei scatti, ho cambiato tanto, se mi vedi non mi riconsoci, già sono una vecchia, per fuori, per dentro continuo ad essere una bambina.   Ti accorgi?  Soltanto una bambina può avere una amicizia cosi, bene, in realtà, qui continuo ad avere due amici che mi leggono, fra loro tu.  Devi sapere che sono la stessa, ma ho cambiato: già non cerco Adamo! ho lasciado dietro qualche peccati anche, mi sento libera, sai.  Adesso si credo di essere la amica di Dio che tanto orgoglio mi da, benche capisco che non sono perfetta o santa.  Hai letto tanto da me, già debbi conoscermi.  Comunque, grazie, aspetto e non te ni vada.  Sai io sempre prego per te e per tutti i lettori dei miei blogs.  Adesso, sorrido, grazie a te.  Abbi una buona settimana.

Tua Amica,

Aprile

Miei genitori

 La settimana scorsa sono andata al camposanto.  Due settimane fa fu l'anniversario della partenza della mia mamma.  Non siamo rimasto per molto tempo.  C'era un scoiattolo che mangiava nel alebero accanto e gettava il suo cibo a noi.   Ci sono già 18 anni senza la mia mamma.  Io soltanto parlo con lei quando ando al cimetero.  Abbiamo  passato per tante cose dopo che lei ha morto.  Ma prego per lei quando prego il rosario e quando sono a messa.  Anche prego per il mio papà.  Mi piacerebbe tanto avergli accanto.  Ci sono stati i migliori genitori che ho potutuo avere.  Quando esco dal camposanto sempre piango.  Mi mancano così tanto.

Yo Te Recuerdo - Juan Gabriel y Marc Anthony (Io Ti Ricordo)

 

Oggi qualcuno ha letto questa canzone al mio blog.  Mi ha lasciato con la voglia di ascoltarla.  Ecco la traduzione.

Io Ti Ricordo

Sai amore

Mai ti ho dimenticato

Ti ricordo in ogni stella

Che appare

Sai amore

Sempre ti ho ricordato

E ti guardo in ogni fiore

Che al Colibrì si offre

Sai amore

Io sempre ti ho ricordato

In ogni malva che fiorisce

Ed in ogni uccello che canta

Quando albeggia ed imbrunisce

Io ti ricordo

Quando le foglie ballano

Quando l'aria li culli

Quando la notte e Bianca

Quando alle sette si imbrunisce

Quando la pioggia cade

Quando sparisce

Quando la luna esce

Quando il sole tramonta

Io ti ricordo

Io vivo del ricordo

Sai amore, io sempre penso a te

Benché dicono che ricordare

E morire un poco cosi

Che divino è il pensiero

Ti guardo, ti ascolto, ti abbraccio,

E sento che non hai andato via

Che sei ancora qui

Io ti ricordo

Sto pensando 

Che ti avvicini, che mi abbracci, che mi baci

Va via la mia tristezza

Guardando che mi ami

E mi facci molto felice

Benché di tanto

E tanto pensare

Io diventerò pazzo

Quando albeggia ed imbrunisce

Io ti ricordo

Un Incubo

 La settimana scorsa ho avuto un incubo strano.  Ho sognato che qualche forza provava ad alzarmi dal mio letto, ero cosi spaventanta che mi ho mi sono aggrappata con forza al materasso del mio letto.  Subito ho ascoltato una voce dire "non spaventarti, ricorda che i demoni hanno attacato così a Padre Pio." Mi ho svegliato.  Penso che forse lo ho sognato perche ho stato guarndando "reels", cioè piccoli filmati dal Padre Pio.  Lo buono che fu soltanto un incubo.

Limonata

 Oggi ho fatto una limonata con i limoni dal albero a casa.  Mi ha ricordato mio papà.  A lui piacevano molto le piante, tutto il tempo era nel giardino, facendo mile cose, piantava alberi, vegetali, rose, fiori, pepperoncino, zuchinni, e tante altre.  Mi manca il mio papà.

Ho Sogno

 Ieri non ho potuto dormire fino alle 2:00 am.  Adesso ho un mal di testa!  Aspetto a dormire oggi come la bella addormentata che sono, se non, il fine di settimana sarà un dormire in ogni attimo che possa.  Anche pensavo a come tratto a Dio, a chiessa tutto è solemne, ma a casa Dio è il mio amico, anche a messa nei miei pensieri, Dio non sembra lontano, è vicino sempre, credo che questi giorni dopo la mia confessione mi sto avicinando più al mio caro Dio.  Dio non è un Dio freddo, lui stesso si avicina a te quando tu ne ha bisogno.  

Una storia di fate

Ti conto:  c'è una bambina al Messico, figlia di mia cugina, chi mi ha dato un nome strano: Fata Madrina!  Lo dico alla mia sorella e mi dice:  va bene, non sei cosi giovane per essere la principessa, ancora sei la Fatta Madrina.  E ha rido.  Se sono questa, va bene:

Chiquilla Bonita - Los Bukis - (Bella Fanciulla)

 

Ho trovato sulla mia strada

He encontrado en mi camino

Giorni di sole e di oscurità

Días de sol y obscuridad

La menzogna e la verità

La mentira y la verdad

Sono caduto così tante volte

He caído tantas veces

Sempre fuori errore

Siempre al margen del error

E ho pagato con dolore

Y he pagado con dolor

Ma ora vedo la mia vita

Pero ahora veo mi vida

come una nuova alba

Como un nuevo amanecer

Perché Dio me lo ha concesso

Porque Dios me concedió

A qualcuno che ho chiamato in sogno

A alguien que llamé en un sueño

E non so come ringraziare

Y no sé como agradecer

Quanto ha illuminato in me

Cuánto en mí se iluminó

bella ragazza

Chiquilla bonita

Sei arrivato dal cielo su un treno d'amore

Llegaste del cielo en un tren del amor

il tuo sorriso felice

Tu alegre sonrisa

Mi insegna il modo migliore nella vita

Me enseña en la vida, el camino mejor

Quando stavano finendo

Cuando iban acabando

La mia forza per camminare

Mis fuerzas de ir caminando

Mi dici che vivo e che so ancora piangere

Me dices que vivo, y que aún sé llorar

bella ragazza

Chiquilla bonita

Con te è nata la mia nuova ragione

Contigo ha nacido mi nueva razón

Non sarai solo

No estarás solita

Sei nel profondo del mio cuore

Estás muy adentro de mi corazón

Con la luce del tuo sguardo

Con la luz de tu mirada

Oggi non mi manca più nulla

Hoy ya no me falta nada

Bella ragazza, ti amerò per sempre

Chiquilla bonita, siempre te he de amar

Ma ora vedo la mia vita

Pero ahora veo mi vida

come una nuova alba

Como un nuevo amanecer

Perché Dio me lo ha concesso

Porque Dios me concedió

A qualcuno che ho chiamato in sogno

A alguien que llamé en un sueño

E non so come ringraziare

Y no sé cómo agradecer

Quanto ha illuminato in me

Cuánto en mí se iluminó

bella ragazza

Chiquilla bonita

Sei arrivato dal cielo su un treno d'amore

Llegaste del cielo en un tren del amor

il tuo sorriso felice

Tu alegre sonrisa

Mi insegna il modo migliore nella vita

Me enseña en la vida, el camino mejor

Quando stavano finendo

Cuando iban acabando

La mia forza per camminare

Mis fuerzas de ir caminando

Mi dici che vivo e che so ancora piangere

Me dices que vivo y que aún sé llorar

bella ragazza

Chiquilla bonita

Con te è nata la mia nuova ragione

Contigo ha nacido mi nueva razón

Non sarai solo

No estarás solita

Sei nel profondo del mio cuore

Estás muy adentro de mi corazón

Con la luce del tuo sguardo

Con la luz de tu mirada

Oggi non mi manca più nulla

Hoy ya no me falta nada

Bella ragazza, ti amerò per sempre

Nota:  Oggi ho avuto questa canzone tutto il giorno nella mia mente, volevo ascoltarla, aspetto e ti piasca anche a te.

Un attimo

 Oggi sono andata al confessionario.  Mentre aspettava il mio turno, ho guardato qualcuno che assomigliava Tommy, l'uomo che il trufattore ha impersonato anni fa.   Era alto, biondo, e aveva barbetta.  Non credo che sia stato lui.  Tommy, il reale, e tedesco e abita nella Germania.  Va bene, è stato solo un attimo.

Un Bel Ricordo

 La mia vita è in calma

Come un goccia di rugiada sopra il petalo di un fiore

Apacibile come una pioggia in un dia con sole

Come dice la canzone

Come una nuvola che passa ligera

Senza tempesta

Non hanno caduto lacrime

Dopo il mio addio

Lo ho lasciato tutto a Dio

Adesso lo ricordo

Non come un raggio di luce al alba

Ma come un tramonto di arancia

Che accade sempre prima della notte

La notte che si apre

Ad un nuovo giorno

Non ti odio, non ti amo,

Ma ti ricordo come un uccello

Di quelli che emigrano

Hai venuto nel mio inverno

Ma hai devuto

ritornare al tuo estate.

Ti voglio bene mio caro Adamo,

Ma sii felice, già non ti cercherò

Sarai soltanto un bel ricordo.