Questa Settimana

Questa è Settimana Santa.  Non lavoro al venerdi.  Andro alla chiessa alla adorazione della croce.  Aspetto di non piangere, perché quasi sempre lo faccio quando baccio la croce.  Avrò di cucinare anche.  Sai, la croce mi ricorda il grande sacrificio d'amore che Gesù ha fatto per me.  Per questo il mio pianto, perché soltanto Dio ed io sappiamo quando ho sbagliato.  Ma la misericordia di Dio è infinita, mi ha perdonato tanto, so che questo blog non è il mio blog catolico, ma bene, anche qui ho una "tab" che dice "la amicizia di Dio."  Una amicizia che ha iniziato quando era bambina ed adesso ha diventato fede.  Se già non scrivo: Buona Pasqua.  Che Gesù risorto rimpie la tua vita di una felicità cosi piena come la luna piena ieri.

Non ne ho bisogno - Jacky Velazquez

 Ho stata leggendo lo che altri leggono da me.  Mi ha sorpresa una lettera a Dio dal 2019.  In questa lettera li chiedo di allontanare da me i pensieri di miei amore passati.  Sembra che mi ha ascoltato, adesso già no li penso, al meno non tanto. E già non scrivo da loro trane oggi.  Benche continuo a ricordare ad Adamo con le canzone, ma bene, non tanto.  Da un altro di che non ho scritto qui, ho stata sognandolo per due settimane, ma sogni sono soltanto sogni.  Credo che devo ringraziare Dio di che sto tranquilla senza voglia di cualche cosa strana come dice una canzone.  Forse dovrebbe scriverla.  Aspetta.

Non c'è bisogno di un uomo

No hace falta un hombre

Per sopravvivere

Para sobrevivir

Che russe di notte

Que ronque por la noche

E non riesco a dormire

Y no pueda dormir

So bene a dove vado

Se bien a donde voy

e ho fiducia in me stessa

Y tengo fe en mí

Qualche tempo fa

Hace un tiempo atrás

Ho pensato che forse

Pensaba que talvez

Stare accanto a lui

Estando junto a el

Mi farebbe sentire bene

Me haría sentir bien

Ma qualcosa in me è cambiato

Pero algo en mí cambió

E non aspetto più

Y ya no espero

Che mi ricordino

Que me acuerden

Oppure mi capiscono

O me entiendan

Per essere felice

Para estar feliz

Non pensare male

No pienses mal

Voglio qualcuno che sappia amarmi

Quiero alguien que me sepa amar

Un amore reale e vero

Un amor real y verdadero

Se viene bene e se non arriva, non importa.

Si viene bien y si no viene ya que más da

La vita va avanti

La vida sigue igual

Non ne ho bisogno

No necesito

Oh, oh

Oh oh

Anche se lo voglio

Aunque lo quiera

Sì

Si

Non c'è bisogno di un uomo

No hace falta un hombre

Per pagare per me la cena

Que pague por mi cena

Ma se insisti

Pero si tú insistes

Ecco il resoconto

Aquí está la cuenta

e devi capire

Y debes comprender

Di cui non ho bisogno

Que no preciso

che ti prendi cura di me

Que me cuides

Oppure prenditi cura di me

O me atiendas

Per essere felice

Para estar feliz

Non pensare male

No pienses mal

Voglio qualcuno che sappia amarmi

Quiero alguien que me sepa amar

Un amore vero e sincero

Un amor real y verdadero

Se viene bene e se non arriva, non importa.

Si viene bien y si no viene ya que más da

La vita rimane la stessa (la vita rimane la stessa)

La vida sigue igual (la vida sigue igual)

Un lungo cammino

Un largo camino

Devo ancora scoprirlo

Me queda por descubrir

e porto con me

Y llevo conmigo

Solo la vera sensazione

Solo el sentimiento real

che cresce in me

Que crece en mí

Ohhhh sìaaah

Ohhhh yeaaaah

il tempo passa

Pasa el tiempo

Mi sorprende

Me sorprende

E qui sto calpestando

Y aquí estoy pisando fuerte

Niente di strano

Nada extraño

ne ho bisogno

Me hace falta

Per essere felice

Para estar feliz

OH

Oh

Non pensare male

No pienses mal

Voglio qualcuno che sappia amarmi

Quiero alguien que me sepa amar

Un amore vero e sincero

Un amor real y verdadero

Se viene bene e se non arriva, non importa.

Si viene bien y si no viene ya que más da

La vita va avanti

La vida sigue igual

Ooooohhhh

Ooooohhhh

Non pensare male

No pienses mal

Voglio qualcuno che sappia amarmi

Quiero alguien que me sepa amar

Un amore reale e vero

Un amor real y verdadero

Se viene bene e se non arriva, non importa.

Si viene bien y si no viene ya que más da

La vita va avanti

La vida sigue igual

Non ne ho bisogno

No necesito

Oh, oh

Ohoh

Anche se lo voglio

Aunque lo quiera

Sì

Si

Non ne ho bisogno

No necesito

Oh, oh

Ohoh

Anche se lo voglio

Aunque lo quiera

Sì

si

Una nozze

 Oggi sono andata alla nozze della mia cugina.  Lei mi ha chiesto di leggere nella messa.  Ho letto la prima lettura ed il salmo.  Lo ho fatto in inglese! La mia prima volta in inglese.  Ero un po nervosa.  Ho letto di come Dio ha fatto un compagno per l'uomo.  E dopo e venuta la seconda lettura, il Vangelo, il sermone, e li intercambio di promesse: il matrimonio!  E stato bello.

Fiori

Nel giardino posterioe della mia casa c'è un limone che mai ha dato frutto.  Ma chissa, forse avremò limoni.  L'altro giorno la mia sorella mi ha detto che l'albero aveva fiori.  Ieri ha piovuto un temporale e li fiori rimangono.  Avrà più temporali, prego Dio e questo anno ci abbiamo limoni per la limonata. 

Mojado - Ricardo Arjona

 

Mojado (Bagnato) è un termine usato anche occasionalmente da migranti legali o discendenti di ispanici negli Stati Uniti come insulto agli immigrati illegali. Un altro termine colloquiale equivalente per un immigrato illegale che attraversa il confine degli Stati Uniti è beaner (fagiolo in inglese), o spic

Ha portato con sé un paio di magliette e un cappello

Empacó un par de camisas, un sombrero

La sua vocazione di avventuriero, sei consigli, sette foto, mille ricordi

Su vocación de aventurero, seis consejos, siete fotos, mil recuerdos

Ha messo in valigia la voglia di restare

Empacó sus ganas de quedarse

La sua condizione di trasformarsi nell'uomo che sognava e non ha realizzato

Su condición de transformarse en el hombre que soñó y no ha logrado

Ha detto addio con una smorfia mascherata da sorriso

Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa

E implorò il suo Dio crocifisso sullo scaffale di proteggere il suo popolo.

Y le suplicó a su Dios crucificado en la repisa el resguardo de los suyos

E ha perforato il confine come meglio poteva

Y perforó la frontera como pudo

Se la morbida Luna scivola giù da qualsiasi sporgenza senza alcun permesso

Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

Perché il mojado deve verificare con i visti che non provenga da Nettuno?

¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

Il mojado vuole asciugarsi

El mojado tiene ganas de secarse

Il nojado è bagnato dalle lacrime che evocano nostalgia

El mojado está mojado por las lágrimas que evoca la nostalgia

Il mojado, il senza documenti

El mojado, el indocumentado

Trasporta il pacco che la persona giuridica non porterebbe o non dovrebbe trasportare

Carga el bulto que el legal no cargaría ni obligado

La tortura di un ruolo lo ha trasformato in un fuggitivo

El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo

E non è di qui perché il suo nome non risulta negli schedari

Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos

Non è nemmeno di lì perché se n'è andato

Ni es de allá porque se fue

Se la morbida Luna scivola giù da qualsiasi sporgenza senza alcun permesso

Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

Perché il mojadoo deve verificare con i visti che non provenga da Nettuno?

¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

Bagnato

Mojado

La tua verità ha il sapore della bugia, l'ansia ha il sapore della tristezza

Sabe a mentira tu verdad, sabe a tristeza la ansiedad

Di vedere un'autostrada e sognare il sentiero che porta a casa tua

De ver un freeway y soñar con la vereda que conduce hasta tu casa

Bagnato

Mojado

Bagnato dal pianto così tanto, sapendolo da qualche parte

Mojado de tanto llorar, sabiendo que en algún lugar

Un bacio lo attende, in pausa dal giorno in cui te ne sei andato

Le espera un beso, haciendo pausa desde el día en que te marchaste

Se la morbida Luna scivola giù da qualsiasi sporgenza senza alcun permesso

Si la Luna suave se desliza por cualquier cornisa sin permiso alguno

Perché il mojado deve verificare con i visti che non provenga da Nettuno?

¿Por qué el mojado precisa comprobar con visas que no es de Neptuno?

Se il visto universale viene prorogato

Si la visa universal se extiende

Il giorno in cui nasciamo

El día en que nacemos

E spira nella morte

Y caduca en la muerte

Perché ti stanno inseguendo, bagnato?

¿Por qué te persiguen, mojado?

Se il console del cielo

Si el cónsul de los cielos

Ti ha già dato il permesso

Ya te dio permiso

PD.  Anch'io ho sognato con strade che vadano alla mia casa in Messico, ma mai ho arrivato.  Adesso, per ragioni economici non posso ritornare, ma il mio Messico lo ho nel cuore.

La Bella Addormentata

 L'altro giorno mia sorella mi ha detto qualcosa preoccupanti; mi ha detto: dormirai la tua vita! devi avere un hobby.  Se mi leggi devi sapere: sono la bella addormentata, sopratutto quando guardo il tv, non lo guardo, mi addormento!

Melone

 Oggi pensavo che a volte la immaginazione e meglio che la verità. Per essempio, oggi ho indosato una maglieta che mi piace, è il colore di un melone, ed ha una collana con picolli perle ed imitazione diamanti nella maglieta.  È semplice, ma pensavo la descripzione sembrarebe bella, se aggiungo più cose, invece il scatto:

Stelle

Quasi non esco di notte.  Quando lo faccio, mi piace guardare il cielo e le sue stelle.  Oggi era nuvuloso, ma ho potuto guardare un paio di stelle.  Fino a che ho deciso di scatarli una foto.  Il primo scatto fu normale, lassù era il cielo, le nuvole e le stelle.  Nel secondo scatto ho deciso di avicinare la camera.  Ho guardato un punto bianco e già.  Bene, ho guardato il scatto.  Le miei stelle avevano due linee ai fianci.  Quindi erano satelliti! Ed io che li ho visto scintillare!

Arancia

 

Questi giorni non odoro a rose, odoro ad arancia, forse ad aranciata.  Grazie ad un regalo di compleanno.  A la fine di questa lozione oderei altra volta a rose.  Bene, forse ed aiuta con Vitamina C. Scherzo...