Matrimonio

 Per qualche ragione Facebook ed anche youtiube credono che sono pronta a sposarmi.  Davanti a me sono esposte immagine di abiti di sposa, annelli di fidanzamento, filmati di feste di matrimonio, ecc.  A volte mi piace guardarli, immaginare il mio propio matrimonio.  Ma altre volte mi fa sentire tristezza.  Oggi mentre aspetavo andare a casa fuori della chiessa, accanto a me c'era una coppia che si preparava per il suo matrimonio.  Ho avuto che pensare che è una etapa della vita che mai vivrò.  Perché qualcuno si innamore di me, io dovrebbe essere bella altra volta.  E lui dovrebbe essere molto speciale per fissare i suoi occhi in me.  Non so se essiste quella persona.  Quindi avrò di acontentarmi con immagine a facebook, a youtube e la mia propia immaginazione.  

Io

 

Oggi al lavoro

El Amor De Mi Vida - Pablo Milanes - L'amore della mia vita!

 

Te negaré tres veces

Antes de que llegue el alba

Me fundiré en la noche

Donde me aguarda la nada

Me perderé en la angustia

De buscarme y no encontrarme

Te encontraré en la luz

Que se me esconde tras el alma

Desandaré caminos

Sin salidas como muros

Recorreré los cuerpos

Desolados sin futuro

Destruiré los mitos

Que he formado

Uno a uno

Y pensaré en tu amor

Este amor nuestro

Vivo y puro

Te veo sonreír

Sin lamentarte de una herida

Cuando me vi partir pensé

Que no tendrías vida

Qué gloria te tocó

Qué ángel te amó

Que has renacido

Qué milagro se dio

Cuando el amor

Volvía a tu nido

Qué puedo hacer

Quiero saber

Que me atormenta en mi interior

Si es el dolor

Que empieza a ser

Miedo a perder

Lo que se amó

Será que eres

El amor de mi vida

La Pioggia

 Ieri mentre pulivo la casa ho avuto di prendere la spazzatura fuori.  Mentre ero fuori, ha cominciato a piovere.  Io ero sotto tetto, ma lo ho pensato un po e ho deciso di sentire la pioggia.  Ho sentito ogni goccia nella mia pelle, nella braccia, i miei piedi, i miei capelli ed ho alzato la faccia per la carezza della pioggia.  Ed ho pensato "Grazie Dio, posso sentire la pioggia e sono viva."  Bene, soltanto per qualche minuti perché ha cominciato a piovere più forte.

Go Astros!

 Soltanto vorrei lasciare qui, the Astros andrano a le World Series!

Un segreto

 Miei gene dicono qualcosa di straordinario:

Ho un 1% di Persia! Quindi sono un 1% persiana?  Forse è il perché mi piace la danza del ventre?  rido di me stessa. Bene, ma posso aggiungere adesso una fiore persiana al mio bouquet:

La Vecchiaia

 Io mai ho voluto crescere.  Quando ero nei mie "teens", voglio dire quando ero adolescente mi piacevo cantare una canzone inventata da me de qualche parole e cantavo "io non voglio essere grande", quindi "io non voglio essere adulto".  Ho lottato tanto per rimanere bambina, la gente credo, mi pensa immatura, io preferisco pensare che continuo la mia infanzia, benche so bene che non è cosi.  No so se avevo paura di invechiare o invece di diventare una persona cattiva.  Ma guardo le persone famosi a instagram, della mia età e già sembrano maggiore.  Credo mai ho avuto paura di invechiare, ma di non avere con chi invechiare.  Forse, ho pensato che  io sempre sembrarebbe giovane, non so.

Sintomi 💙

Mi duole il petto, ma sembra che é soltanto gas oppure un moscolo, ma no del cuore.  Mi ho spaventato un po.  Ma....sono viva!  Quindi faro qualcosa che mi piace.  Ascolteró musica fino a che abbia sogno.  Dolci sogni a te, chi sei tu. 

Un bruco

 

Questa mattina ho sepolto un bruco.  Il poverino era fra miei uva.  Ma era già morto.  Era verdi, grasso.  Lo ho guardato e mi ho detto che non meritava il cestino.  Lo ho messo in un to vagliolo di carta e lo ho prendito con me al giardino.  Li, ho scavato una piccola buca con un ramoscello e ho meso li il bruco.  Lo ho coperto con terra.  E ho messo un fiore sopra la sua piccola tomba.  Tutto mi ha sembrato cosi triste.  Era una farfalla che mai avrà ali, che non volerà, nè mangiera il nettare dei fiori.  Pensavo a scrivere qui di questo ed ho avuto un brutto pensiero.  Mi ha sembrato che sepultavo le miei illusioni,il mio amore che mai avrà ali.  Io non so perché mi accadono queste cose.  Potreva essere soltanto la illusione di una farfalla, invece ha diventato un sogno sepolto nella mia memoria.  Povero bruco. Non ho neanche fatto un scatto di lui. 

Go Astros!

Molti anni fa, più di 15, sono andata ad una partita di baseball.  Io abito al Houston, quindi sono andata a guardare giocare a li Astros. Quasi al finale della partita ho guardato come la gente andava via prima della fine della partita e con la faccia triste perché non avevano vinto.  Ho pensato "Dio, mi piacerebbe che la gente rimanga fino alla fine.  Sarebbe bello se vincessero il World Series..".  Anni dopo hanno vinto al World Series!.  So che non è opera mia.  Ma ho ricordato quel pensiero e ho sorriso. L'unico colore orancione che mi piace.  Go Astros!

....

Vorrei che il vento mi aiutasi per dirti:

 Perdonami... per amarti.

Ti prometto di scordarmi di te.

Poema 20 - Pablo Neruda

 

Questo è uno dei miei preferiti versi di Pablo Neruda.  Io ho anche a volte canto qualche versi con ritmo di bolero!  Il filmato è in spagnolo.  Ma questa è la traduzione:

Poema 20

Lei non è con me

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Scrivere, per esempio: "La notte è stellata,

e tremano, azzurri, gli astri, in lontananza".

Il vento della notte gira nel cielo e canta.

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Io l'ho amata e a volte anche lei mi amava.

In notti come questa l'ho tenuta tra le braccia.

L'ho baciata tante volte sotto il cielo infinito.

Lei mi ha amato e a volte anch'io l'amavo.

Come non amare i suoi grandi occhi fissi.

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.

Pensare che non l'ho più. Sentire che l'ho persa.

Sentire la notte immensa, ancor più immensa senza lei.

E il verso scende sull'anima come la rugiada sul prato.

Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla.

La notte è stellata e lei non è con me.

Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta. Lontano.

La mia anima non si rassegna d'averla persa.

Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca.

Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.

La stessa notte che sbianca gli stessi alberi.

Noi, quelli d'allora, gia' non siamo gli stessi.

Io non l'amo più, è vero, ma quanto l'ho amata.

La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie.

D'un altro. Sarà d'un altro. Come prima dei miei baci.

La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti.

Ormai non l'amo più, è vero, ma forse l'amo ancora.

E' così breve l'amore e così lungo l'oblio.

E siccome in notti come questa l'ho tenuta tra le braccia,

la mia anima non si rassegna d'averla persa.

Benchè questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa,

e questi gli ultimi versi che io le scrivo.

Nota: Ecco il mio adattamento:

Bene

 Già devi sapere perché sono sola.  Sono un po' drammatica...

Imperfetta

 Se devi sapere qualcosa di me è che sono molto imperfetta.  L'altro non importa tanto.  Nessuno se ne frega mai delle tuoi virtù, tutti soltanto guardano il tuo immenso peccato. Io, io sono cosi imperfetta, cosi complicata e interamente umana.

Dio è Buono Tutti i Tempi

 

Oggi ho letto la Parola di Dio a Messa!

E non lo sapevo fino a ieri.

Wishfull Thinking - "I Saw Love" - Forest Black - "Ho visto Amore"

 

Dicono che lo saprai

They say you'll know

Quando la trovi

When you find her

Quando il tuo cuore inizia a correre più veloce

When your heart starts racing faster

di quanto non faccia la tua mente

Than your mind does

E il mio sì

And mine does

Oh sì il mio lo fa

Oh yes mine does

Sta quasi scoppiando le cuciture

It's nearly bursting at the seams

E non mi dispiace

And I don't mind it

Non c'è un modo semplice per saperlo

There's no easy way of knowing

Non potevo fare a meno di mostrarlo

I just couldn't help but show it

Eravamo impegnati a lanciare frecce nel buio

We were busy throwing arrows in the dark

Quando ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

When I saw love love love in your eyes

Ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

I saw love love love in your eyes

Mi hai rubato il cuore

You stole my heart

E non mi dispiace

And I don't mind

Perché ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

'Cause I saw love love love in your eyes

Dicono che lo saprai

They say you'll know

Quando lo trovi

When you find him

Quando i tuoi occhi si aprono così bene

When your eyes open so wide

è quasi accecante

It's nearly blindin'

E non ti dispiacerà

And you won't mind it

Perché te lo ricorda

'Cause he reminds you

Di tutte quelle favole

Of all those fairytales

Che Pensavi di avere lasciato alle spalle

You thought you'd left behind you

Non c'è un modo semplice per saperlo

There's no easy way of knowing

Non potevo fare a meno di mostrarlo

I just couldn't help but show it

Perché eri impegnata a lanciare frecce

'Cause you were busy throwing arrows

Al mio cuore

At my heart

Ma a volte lo sai e basta

But sometimes you just know it

Anche se è difficile dimostrarlo

Even though it's hard to show it

Perché un fuoco non si accende mai senza una scintilla

'Cause a fire never starts without a spark

E piccola tu sei la mia scintilla

And baby you're my spark

Perché ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

'Cause I saw love love love in your eyes

Ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

I saw love love love in your eyes

Mi hai rubato il cuore

You stole my heart

E non mi dispiace

And I don't mind

Perché ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

'Cause I saw love love love in your eyes

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Ouuuu

Dicono che lo saprai

They say you'll know

Quando la trovi

When you find her

Quando il tuo cuore inizia a correre più veloce

When your heart starts racing faster

di quanto non faccia la tua mente

Than your mind does

E piccola mia lo fa

And baby mine does

Oh sì il mio lo fa

Oh yes mine does

Sta quasi scoppiando le cuciture

It's nearly bursting at the seams

E non mi dispiace

And I don't mind it

Perché ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

'Cause I saw love love love in your eyes

Ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

I saw love love love in your eyes

Mi hai rubato il cuore

You stole my heart

E non mi dispiace

And I don't mind

Perché ho visto amore amore amore nei tuoi occhi

'Cause I saw love love love in your eyes

E hai visto l'amore l'amore l'amore nel mio

And you saw love love love in mine

In Bianco

TI AMO!

Ieri Mercoledi. Oggi...Giovedi

 

Per Ridere - Mercoledi

 Puoi ridere da me.  Hai il mio permesso.  Oggi al lavoro qualcuna mi ha chiamato Mercoledi (Wednesday), come la figlia di Addam's Family e oggi è mercoledi!.  Perfetta per Ottobre.  Ecco il perché.

Martedi

 

Rosa!

Pianto

 Vorrei piangere.  Sono delusa dal amore.  Cosi tanto che sto pensando che forse l'amore non essiste.  Questa mattina ho ricordato che qualcuno mi ha detto lo che io credo pensare adesso.  Io ho risporto che l'amore di Dio si essiste.  Anni dopo, questo amico si ha sposato.  Mori anni dopo anche.  Ed adesso, adesso ricordo che Dio mi ama! E vorrei piangere.  Sono qui, cercando di sentirmi bella, non per piacergli a nessuno, soltanto per sentirmi meglio e, Dio mi ama bella o no.  Io non so se l'amore essiste, forse non per me, ma di una cosa sono sicura: Dio mi ama, e questo è l'amore più bello che essiste.  Abbastanza per sorridere e sentirmi bella, lo sia o no.

Domenica

 

Questa sono io questa domenica.  Sono andata a messa con un vestito nero corto di merlote.  Quasi al inizio della messa mi hanno chiesto se potrebbe leggere perché il lettore non arrivava.  Mi ho sentito un po male per il vestito.  Ma ho detto si.  Per fortuna il lettore ha arrivato e non ho avuto da leggere.  Io soltanto volevo sentirmi un po bella, ma già vedo che Dio non lo vuole cosi. Credo che sarò più modesta la prossima domenica.

In Realtà

 

Questo filmato e di una ragazza nata nella mia città! È il suo primo filmato musicale ed è uscito di poche giorni fa.  Mi fa piacere che qualcuna come io canti bellisimo.  Questa è la canzone:

In realtà

In realtà volevo solo congratularmi con te

per il tuo nuovo amore; e che vadano avanti

In realtà, tutte le mie lettere erano uno scherzo, è vero

e le mie parole erano solo solitudine

In realtà, ho già chi mi vuole

lontano da qui, lontano da tutto, lontano da te

Dimentica quello che ho detto

Ho detto che ti amo, ho solo mentito

Stavo solo giocando, sì, questo è

Ho giocato con te

Dimentica il pomeriggio in cui ti ho amato

gettati nella sabbia che ho già dimenticato

e sii felice come devi essere... e dimenticati di me

In realtà, ho avuto molte occasioni

di confessarti, quello che non ho mai provato

In realtà, sei tutto ciò che... ho sognato

ma è troppo tardi, e ora devo stare zitta

In realtà, sarà difficile dimenticarti

non saprai mai, che ti ho amato davvero tanto

Dimentica quello che ho detto

Ho detto che ti amo, ho solo mentito

Stavo solo giocando, sì, questo è

Ho giocato con te

Dimentica il pomeriggio in cui ti ho amato

gettati nella sabbia che ho già dimenticato

e sii felice come devi essere... e dimenticati di me

Dimentica quello che ho detto

Ho detto che ti amo, ho solo mentito

Stavo solo giocando, sì, questo è

Ho giocato con te

Dimentica il pomeriggio in cui ti ho amato

gettati nella sabbia che ho già dimenticato

e sii felice come devi essere... e dimenticati di me

En Realidad

En realidad, solo quería felicitarte ya lo ves

por tu nuevo amor; y que sigan adelante

En realidad, todas mis cartas eran broma, es verdad

y mis palabras; fueron solo soledad

En realidad, yo ya tengo quién me quiera

lejos de aquí, lejos de todo, lejos de tí

Olvida lo que dije un día de tí

dije que te quería, solo mentí

solo estaba jugando, sí, eso es

jugué contigo ya lo ves

Olvida ya la tarde en que te amé

tirados en la arena que yo ya olvidé

y se feliz como debes de ser... y olvídate de mí

En realidad, tuve muchas veces la oportunidad

de confesarte, lo que no sentí jamás

En realidad, eres todo lo que yo... llegué a soñar

pero es muy tarde, y ahora tengo que callar

En realidad, será difícil olvidarte

nunca sabrás, que yo te quise mucho en realidad

Olvida lo que dije un día de tí

dije que te quería, solo mentí

solo estaba jugando, sí, eso es

jugué contigo ya lo ves

Olvida ya la tarde en que te amé

tirados en la arena que yo ya olvidé

y se feliz como debes de ser... y olvídate de mí

Olvida lo que dije un día de tí

dije que te quería, solo mentí

solo estaba jugando, sí, eso es

jugué contigo ya lo ves

Olvida ya la tarde en que te amé

tirados en la arena que yo ya olvidé

y se feliz como debes de ser... y olvídate de mí

Venerdi

 

Io

In Inglese c'è un ristorante che si chiama

"Ringrazia Dio che è Venerdi"

Per mentre, a lavorare.