Michael

 Per qualche ragione Google mi ha ricordato a Michael.  You Tube mi ha fatto piangere per lui.  Pensavo che era nel passato.  Ma "mon larmes tombe"... per Michael, si, il brasiliano.  Tre giorni che hanno rimasto nel mio cuore.  Peccato che lui sia nel Brasile e si abbia scordato di me. Ma oggi mi manca, di più.  Mi piacerebbe almeno guardare il suo volto. O almeno sognarlo.

Buona Domenica!

 

Io ed il mio vestito di domenica.

Okay, per ultimo un pensiero

 Ero un bouquet per Adamo, adesso vorrei essere un solo fiore per Dio!

Un Bouquet di Luce

Ho trovato il mio diario! E cercavo il diario per il poema che ho scritto dopo inviare la lettera ad Adamo.  Ho chiamato "Patty" al poema. Al finale della pagina dove  ho scritto il poema, ho messo quello che rimane dal mio scatto che ho inviato ad Adamo.  Nel spacio dove va il mio torso ho disegnato un ramo di fiore. Capirai il perché. Sotto i miei piedi il scatto diceva " lasciare il meglio per ultimo".  Adamo, forse, continua ad avere il scatto, ma ho anche messo il scatto in questo blog.  Eccolo qua (tradotto dal spagnolo):

Un bouquet di Luce

Calla, orchidea

Garofano, crisantemo,

E Rosa rossa.

Lei ama la pace

Contraddittoria, unica.

Con problemi

Piccola goccia di acqua...

Lei risolve o analizza

Sogni freudianamente

...

Elle, riempi quel spacio nella tua vita...

Un Bouquet

 Molti anni fa ho inviato una lettera ad Adamo per il suo compleanno.  Ho aggiunto una foto mia, e  ho detto ad Adamo di cercarla.  E ho scritto che avevo inviato un bouquet di Luce, cioè io.  Mi ho descritto come una rosa, un garafono ed una orchidea.  Adesso non ricordo il perché, e sembra che ho perso il mio diario, dove lo ho scritto.  Bene, sempre mi hanno piaciuto le fiori.  E mi pensavo cosi complicata per essere soltanto un fiori io ero: Bouquet di Luce!

Buongiorno!

 

La Rosa Bianca

 Questo fine di settimana, sono andata a messa, dopo qualche settimane di non andare.  Mi ho confessato.  Volevo ricevere degnamente all mio Gesù.  Mi ho rendo conto al entrare alla chiessa, che i fiori nel altare erano bianchi.  Io, sono una peccatrice, pentita.  Ed ho ricordato come ho scritto qui, che mi piacerebbe che la mia anima fosse come una rosa bianca, di petali esterni rosa.  Non più! Dio mi ha inspirato a volere essere una rosa bianca, talmente bianca! Lavare i miei vestiti e rimanere cosi.  Davvero, sono sincera, voglio rimanere in gracia, ricordare quando voglio peccare, che devo rimanere come una rosa bianca.  Se mi leggi devvi sapere che firmo come una rosa bianca al mio amore, quando lo ricordo.  Non so se in realtà merito firmare cosi, ma, cosi come l'amore che sento è puro, cosi dovrebbe essere la mia anima ed il mio amore per Dio.  La sua piccolissima Luce devi essere una rosa bianca.  Ed è che ho trovato belli le rose bianchi dal altare, fra lirios ed altre fiori, bianchi anche.  Aspeto e possa raggiungere a essere come quelli rose bianchi.  Prega per me, se vuoi.

Ciao!

 

Ricordo di Infanzia

Quando ero in liceo, ci hanno chieduto di scrivere qualcosa nella classe di inglese.  Dovrebbe avere un numero di parole che non ricordo, forse cento parole.  Mi hanno fatto leggerlo nella classe.  Qualcuna nella clase ha detto: "lei è brava".  "Si, è bello", ha risposto un altra ragazza.  Bene, io mai ho accettato complimenti bene, ed io ho pensato che loro pensavano che io ho scritto della mia immaginazione quando in realtà era soltanto un ricordo.  Un ricordo che ha venuto oggi alla mia mente leggendo un altro blog.

In Messico, siamo propietari di un "Rancho", cioè un terreno di qualche acri.  È stata la casa del mio papà nella sua infanzia ed è stata comprata da il suo nonno.  Credo che è della nostra famiglia dai 20's.  Quando io ero bambina visitavamo questo terreno nelle fine di settimana.  A volte noi camminavamo le sette kilometri per ragiungere il campo, altre volte andavamo in macchina.  Ho un ricordo dal tempo di raccolto.  Forse io avevo 6 o 8 anni.  I campi di mais si alsavano sul lati della strada nell inizio del campo.  Io ero piccola, ed io non riuscivo a guardare niente sopra il mais.  Credo che tutti hanno intrato nei campi a raccogliere il mais.  Io cercavo il mio papà e io camminavo nei solchi fra il mais. Io gridavo al mio papà, ma lui non rispondeva.   Era circa il tramonto.  Ed io ho rimasto nei campi fino al buio.  Ho uscito spaventata, ma il mio papà era dietro me con "elotes", il fruto del maiz, sopra la sua schiena.  Ho camminato accanto a lui fino a dove c'era il resto della famiglia.  Era un luogo circundato di alberi ed arbusti.  I miei zii avevano acceso un fuoco dove loro cucinavabo gli "elotes".  L'aroma del mais grilliato mi ha datto comforto.  Ricordo avere scritto nella clase di inglese, che il fumo sembrava fantasmi danzando nella notte.  Forse abbiamo avuto più giorni di raccolto ed "elotes".  Ma questo giorno lo ricordo perché mi ho spaventato pensando che mi avevano lasciato sola.  Credo in qualche post di facebook qualcuno a detto della infanzia "eravamo felici e non lo sapevamo."

L'albicocca

Nella casa della mia infanzia c'era un giardino sul centro.  Aveva alberi e fiori che hanno piantato la mia nonna ed il mio papà.  Uno degli alberi era un'albicocca.  Ricordo mangiare albicocche verdi, maturi ed in marmellata.  Puoi non credere la mia mamma, ma oggi ho ricordato qualcosa che mi ha detto sopra l'albicocca oppure era sopra il albero di ficchi, non ricordo bene. Forse era sopra il fico, perché io ricordo avere guardato l'albicocca fiorire in primavera. Ma lei mi ha fatto sentire speciale, mi ha detto che ha visto l'albero fiorire quando era in gravidanza e qualcuna li ha detto: il tuo bambino(a) sarà speciale.  La bambina era io!

Los Caminos de la Vida - Los Diablitos (Le Vie della vita - Los Diablitos)

 

Bene, vorrei lasciare questa canzone qui, si chiama "Le Vie Della Vita" ed una "cumbia ballenata", cioè per ballare.  Questa canzone la ho ascoltato la prima volta molti anni fa, appena aveva morto il mio cugino, in un accidente in una miniera e benche canta della mamma, mi ha fatto piangere.  Avevamo cresciuti come fratelli.  Sempre che la ascolto è lo stesso le lacrime cadono senza chiedere permesso.  Adesso ho fermato il video.  Adesso mi ricorda non soltanto al mio cugino, ma anche alla mia mamma ed al mio papà ed ha tanti che hanno andato via.  Ho conosciuto il dolore di dire addio, credo molto presto.  Per questo ti chiedo, fa tesoro dei tuoi genitori, se gli hai.

Nella bella città

En la ciudad bonita

Jaime Poveda

Jaime Poveda

Un vero amico!

¡Un amigo de verdad!

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Non sono come pensavo

No son como yo pensaba

Come li immaginavo

Como los imaginaba

Non sono come pensavo

No son como yo creía

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Sono molto difficili da camminare

Son muy difícil de andarlos

Difficile percorrerli

Difícil de caminarlos

E non riesco a trovare la via d'uscita

Y no encuentro la salida

Pensavo che la vita fosse diversa

Yo pensaba que la vida era distinta

Quando ero piccola credevo

Cuando estaba pequeñito yo creía

Che le cose fossero facili come ieri

Que las cosas eran fácil como ayer

Che la mia buona vecchia signora stava facendo del suo meglio

Que mi viejecita buena se esmeraba

Per avermi dato tutto ciò di cui avevo bisogno

Por darme todo lo que necesitaba

E oggi mi rendo conto di quanto non sia facile

Y hoy me doy cuenta que tan fácil no es

Perché la mia vecchia signora è già stanca

Por que mi viejita ya está cansada

Per lavorare per me e mio fratello

De trabajar pa' mi hermano y pa' mí

E ora tocca a me aiutarla

Y ahora con gusto me toca ayudarla

E per la mia vecchia combatterò fino alla fine

Y por mi vieja lucharé hasta el fin

Per lei combatterò fino alla morte

Por ella lucharé hasta que me muera

E non voglio morire per lei

Y por ella no me quiero morir

Né che la mia vecchia muoia

Tampoco que se me muera mi vieja

Ma questo va!

¡Pero que va!

se il destino è così

si el destino es así

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Non sono come pensavo

No son como yo pensaba

Come li immaginavo

Como los imaginaba

Non sono come pensavo

No son como yo creía

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Sono molto difficili da camminare

Son muy difícil de andarlos

Difficile percorrerli

Difícil de caminarlos

Non riesco a trovare la via d'uscita

Yo no encuentro la salida

Oh mamma!

¡Ay, mamá!

e amico

Y hombe

I fratelli che si amano di più

Los hermanos que más se quieren

Francisco e Jaime Boscan

Francisco y Jaime Boscán

Sai che la vita

Uno sabe que la vida

All'improvviso deve finire

De repente ha de acabarse

E si spera che sia tardi

Y uno espera que sea tarde

Lascia che l'arrivederci

Que llegue la despedida

Un amico mi ha detto

Un amigo me decía

Ricompenserò i miei genitori

Recompensaré a mis viejos

Per l'educazione che mi hanno dato

Por la crianza que me dieron

E la vita non lo raggiunse

Y no le alcanzó la vida

Per questo ti chiedo

Por eso te pido a ti

Il mio dio del cielo

Mi Dios del cielo

In modo che tu mi guidi sulla retta via

Para que me guíes al camino correcto

Per il trucco della mia bella vecchietta

Para mi viejita linda compensar

In modo che io dimentichi quel mare di sofferenza

Para que olvide ese mar de sufrimientos

E possa tutto il tormento allontanarsi da lei

Y que de ella se aparte todo el tormento

Che per crescere doveva succedere

Que para criarnos tuvo que pasar

Piuttosto vecchia signora devi capirmi

Viejita linda tienes que entenderme

Non preoccuparti cambierà tutto

No te preocupes todo va a cambiar

Soffro molto mamma per vederti

Yo sufro mucho madrecita al verte

Bisognoso e non posso darti

Necesitada y no te puedo dar

A volte piango quando mi sento impotente

A veces lloro al sentirme impotente

Ci sono così tante cose che voglio darti

Son tantas cosas que te quiero dar

E combatterò instancabilmente

Y voy a luchar incansablemente

Perché non meriti più di soffrire

Por que tú no mereces sufrir más

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Non sono come pensavo

No son como yo pensaba

Come li immaginavo

Como los imaginaba

Non sono come pensavo

No son como yo creía

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Sono molto difficili da camminare

Son muy difícil de andarlos

Difficile percorrerli

Difícil de caminarlos

E non riesco a trovare la via d'uscita

Y no encuentro la salida

Le vie della vita

Los caminos de la vida

Non sono come pensavo

No son como yo pensaba

Sola

 Sono rimasta sola

Solo siamo Dio ed io

Ma Egli già sa tutto da me

Sono rimasta sola

So il perché

Perché io ho rinunciato a miei sogni

Prima di sognarli

Ma so che Dio mi sogna

Ed un giorno

Quando già non abbia più domani per me

Verra per me

E non avrò bisogno di sogni impossibile

Il mio sogno sarà Egli

Ed io sarò felice

Ed il mio sorriso:

Eterno.

20 Anni Fa

 Lo ricordo bene.  Ero addormentata nel mio letto quando mi ha svegliato mis mamma.  Era il mio fidanzato al telefono.  Mi ha detto che un aeroplano si era schientato contro una delle "Twin Towers in New York.  Lui non poteva crederlo.  Mi ha chiamato perche io lo affirmasi.  Ho andato alla sala e la notizia era nel TV.  Tutto era live.  Ho guardato come un secondo aeroplano si é schientato contro l'altra torre.  Ed ho ascoltato come un terzo aeroplano aveva fatto lo stesso contro il Pentagono.  Il mio fidanzato pensava che io minteva.  Lui doveva andare al lavoro.  Era in Messico.  Io ho rimasto davanti al TV per ore.  Ho presenciato come la gente cadeva delle finestre e come hanno caduto le torre.  Ho ascoltato del quarto aeroplano che ha caduto in Pensilvania.  Ho spento le due settimane dopo davanti al TV.  A volte piangevo.  A volte pregavo.  Non poteva credere che avessi gente cosi mala per uccidere tanta gente.  Mi sembrava cosi triste.  Non ho potuto scordarmi delle vitime.  Sempre che li ricordo prego per loro, Specialmente se guardo 9:11.  Adesso mi fa bene pensare negli persone che si hanno salvato, benche non sono molte.  Non capisco il perché degli morti, credo che mai lo comptenderò.

Giardino

Ieri sono andata fuori al giardino davanti alla mia casa. C'erano due farfalle monarche volando intorno alle piante.  Credo che sono li stessti di giorni fa.  Il giardino ha tanta vita.  Anche mangiando di un fiore, ho visto un ape!  Mi ho allontanato un po e guardavo le piante,  le piante non potate che sembrano una giungla.  Lo quale è un miracolo perché non abbiamo avuto tempo di annaffiare le piante.  Sopra la foglia di una banana, c'era un geco verde al sole.  La vita rinasce dove ci sono piante!  E dove ci sono fiori, come ha piantato mio papà, ci sono farfalle ed api!

A Mia Mamma

 Quindici Anni che sei andata via,

Lo appena ricordarto.

Sempre, sempre mi manchi,

Sopratutto quando ho bisogno di un'amica.

Sei sempre nel mio cuore.

Un abbracio ed un baccio per te

Fino al cielo.

Sempre sarò la tua piccola luce.

Tu mi datto questo nome: Luce.

Mi manchi mamma.