giovedì 13 maggio 2021

Le rouge et le noir - Il aurait suffi (Rosso e nero - Sarebbe bastato)

 



SAREBBE BASTATO

Sarebbe bastato che giocasse la distanza
Basta che osi dirmelo in faccia
Il contrario di quello che pensa
Che non me la lasci intravedere
Che il mistero tra noi


È bastato che osassi l'imprudenza
Basta che io riveli finalmente
Il mio cuore senza compiacenza
Per farle dubitare di me
Così non si aspetterà niente da noi


Mi hai preso per chi
Ti piaccio il perché
Il corpo ha detto sì
Ci innamoriamo la notte

A volte sbaglia

Non ti piasco oggi
Domani te ne vai
Ubriachezza o disprezzo
Dal sogno alla noia
Ho fatto solo un passo

Ogni volta che scappo da te
Tu dici di sì
Ma quando ti sciogli
Ora dico di no

Quando ti seguo io
Tu mi dimentichi
Quando sono lontano
Ora sei di nuovo

L'amore è indeciso
Sempre così
Quando mi hai abbracciato
E io non ne posso più

Le nostre follie ci superano
Noi ci amiamo purtroppo
Quando sei in fuga

Si cede alla voglia
Senza sapere perché
Il sogno dell'infinito cadrà dal letto
Amando solo se stessi

La ragione dice di sì
Il cuore non c'è
Uniti per la vita
Devi comportarti come se

Altri fanno così

Ogni volta che scappo da te
Tu dici di sì
Ma quando ti sciogli
Ora dico di no

Quando sei con me
Tu mi dimentichi
Quando sono lontano
Ora sei di nuovo

L'amore è indeciso
Sempre così
Quando mi hai abbracciato
E io non ne posso più

Le nostre follie ci superano

Noi ci amiamo purtroppo
Quando sei in fuga

Eppure io sento
L'amore immenso
Non dirmi che la causa
È solo la tua assenza
Non dirmi che è tutto a posto
Su questo vuoto tra noi

Ti voglio bene oggi
Senza sapere perché
Il mio cuore è acquisito
Il tuo cuore batte per chi
Se non per me

L'amore è indeciso
Sempre così

Se tu mi abbracci
E io non ne posso più

Le nostre follie ci superano
Noi ci amiamo purtroppo
Quando sei in fuga

Mi hai preso per quello
Ti piaccio il perché
Il corpo ha detto sì
Ci innamoriamo la notte
A volte sbaglia

Tu mi ami oggi
Domani te ne vai
Ubriachezza o disprezzo
Dal sogno alla noia
Ho fatto solo un passo



Dimmi che ne pensi
Che il nostro amore
Non tiene
Che tutto questo vuoto tra noi

Dimmi che ne pensi
Che il nostro amore
Non viene
Di tutto questo vuoto tra noi



IL AURAIT SUFFI


Il aurait suffi qu'il joue la distance
Suffit qu'il ose me dire en face
Le contraire de ce qu'il pense
Qu'il ne me la laisse entrevoir
Que le mystère entre nous

Il a suffit que j'ose l'imprudence
Suffit que je dévoile enfin
Mon cœur sans complaisance
Pour qu'elle doute de moi
Pour qu'elle n'attende rien de nous

Tu me prends pour qui
Je te plais pourquoi
Le corps a dit oui
On s'éprend la nuit

Se méprend parfois

Tu n'aimes aujourd'hui
Demain tu t'en vas
Ivresse ou mépris
Du rêve à l'ennui
Je n'ai fait qu'un pas

Dès que moi je te fuis
Toi tu dis oui
Mais quand tu fonds
Là je dis non

Quand c'est moi qui te suis
Toi tu m'oublies
Quand je suis loin
Là tu reviens


L'amour est indécis
Toujours ainsi
Quand tu m'enlaces
Moi je m'en lasse

Nos folies nous dépassent
On s'aime hélas
Quand on se fuit

On cède à l'envie
Sans savoir pourquoi
Rêve d'infini tombera du lit
En aimant que soi

La raison dit oui
Le cœur n'y est pas
Unis pour la vie
Faut y faire comme si

D'autres font comme ça

Dès que moi je te fuis
Toi tu dis oui
Mais quand tu fonds
Là je dis non

Quand c'est moi que te suis
Toi tu m'oublies
Quand je suis loin
Là tu reviens

L'amour est indécis
Toujours ainsi
Quand tu m'enlaces
Moi je m'en lasse

Nos folies nous dépassent

On s'aime hélas
Quand on se fuit

Pourtant moi je ressens
L'amour immense
Ne me dit pas que la cause
En est seulement ton absence
Ne me dis pas que tout repose
Sur ce vide entre nous

Je t'aime aujourd'hui
Sans savoir pourquoi
Mon cœur est acquis
Le tient bat pour qui
Si ce n'est pour moi

L'amour est indécis
Toujours ainsi

Si tu m'enlaces
Moi je m'en lasse

Nos folies nous dépassent
On s'aime hélas
Quand on se fuit

Tu me prends pour qui
Je te plais pourquoi
Le corps a dit oui
On s'éprend la nuit
Se méprend parfois

Tu m'aimes aujourd'hui
Demain tu t'en vas
Ivresse ou mépris
Du rêve à l'ennui
Je n'ai fait qu'un pas


Dis moi dis moi
Que notre amour
Ne tient pas
Qu'à tout ce vide entre nous

Dis moi dis moi
Que notre amour
Ne vient pas
De tout ce vide entre nous

Nessun commento:

Posta un commento