Ape

Ho appena andato al giardino e un ape si ha messo su il mio braccio.   Ho sentito i suoi piedi muoversi.  Avevo un po di paura, ma niente ha accaduto.  Gli api continuano a essere i miei amici e adesso mangiano il nettare di questo albero (gli ho scattato una foto):

La vedi?

Maglietta

Oggi indosso una maglietta che nel petto dice "fede", nella schiena ha scritto Lucas 1:37.  Tradotto per me dice: Fede. Non fa le cose più facile, gli facci possibile.  Ero tranquilla tutto il giorno fino a guardare le notizie.  Io abito nel area metropolitana di Houston.  Ci sono già 422 contagiati nel area di Houston almeno nel condado Harris.  Nel mio condado ci sono meno.  Mi ha fatto sentire triste. Quando sono triste non posso funzionare.  Più tarde ascoltando la radio, mi rendo conto che adesso gli Stati Uniti è il paese con più contagiati al mondo o almeno è lo che credo avere ascoltato.  E quasi piango.  Adesso ho pianto un po. Ma, c'è la maglietta.  Dovremmo avere fede che questo avrà una fine, che non sarà peggiore, che Dio avrà pietà di noi.  Oggi, oggi ho guardato la maglietta e ho deciso indossarla.  Dio vuole che abbia fede e che creda che Egli può salvarci.  Dio è con noi, con me.  E la sua volontà è che abbiamo fede, benché tutto sembra così buio, dopo la tempesta c'è sempre calma e il cielo torna blue, dopo la notte c'è sempre la mattina.  C'è un tempo per tutto, adesso è il tempo di pregare, per noi, gli essere umani. Scrivo per asciugare le miei lacrime, per calmare i miei pensieri, per ricordare che credo che la fede muove montagne, ci avvicina a Dio e fa lo impossibile.  Abbi fede. Dio ci aiuterá.

Scusi gli errori.

Un bacio di favola - David Rees

Vicina a me

Cerca de mi ...

Non lontano da te

No muy lejos de ti

Sappiamo che se ...

Sabemos que si ...

I nervi sono qui intorno

Nervios están por aquí

Entrambi tremamo nel caso accada

Ambos temblando por si va a pasar

Qualcos'altro ...

Algo más...

I tuoi occhi di gelsomino chiusi sul naso

Tus ojos jazmín, cerrados sobre tu nariz

Tutto pronto a venire

Todo listo para venir

Bonjour, monsieur merci

Bonjour, monsieur merci

Entrambi tremamo nel caso accada

Ambos temblando por si va a pasar

Qualcos'altro ...

Algo más...

Non è ancora iniziato e non voglio finire

Aún no empezó y ya no quiero fin

Voglio attraversare il nostro muro di Berlino

Quiero cruzar nuestro muro de berlín

Fermati

Quietos

Zitti

Callados

Fai finta di sorridere

Disimula sonreír

Che danno potrebbe derivarne?

¿Qué mal podría salir?

E c'è movimento

Y hay movimiento

Entrambi in silenzio

Ambos en silencio

Lo spazio si accorcia

El espacio se acorta

E ci unisce in un ...

Y nos une en un ...

bacio

Beso

oohhhh

Oohhhh

Un bacio lento

Un beso lento

Un bacio da noi

Un beso nuestro

Un bacio perfetto

Un beso perfecto

Con te ogni volta che ci baciamo

Contigo cada vez que nos besamos

Ho un primo bacio

Tengo un primer beso

Un bacio lento

Un beso lento

Un bacio da noi

Un beso nuestro

Un bacio perfetto

Un beso perfecto

Con te ogni volta che ci baciamo

Contigo cada vez que nos besamos

Ho un primo bacio

Tengo un primer beso

Un bacio lento

Un beso lento

Un bacio da noi

Un beso nuestro

Un bacio perfetto

Un beso perfecto

Con te ogni volta che ci baciamo

Contigo cada vez que nos besamos

Un bacio di fuoco

Un beso de fuego

Un bacio senza ma

Un beso sin peros

Per portarmi via

Que me lleve lejos

Un bacio sincero

Un beso sincero

Un bacio da favola

Un beso de cuento

Un bacio

Un beso

Il primo

El primero

Ohhhh

Ohhhh

Ohhh

Ohhh

Un bacio lento

Un beso lento

Un bacio da noi

Un beso nuestro

Entrambi tremanti

Ambos temblando

Nel caso accada

Por si va a pasar

Mm ...

Mm...

Qualcos'altro

Algo más

Piango

Piango per amore

A gli esseri umani 

adesso in pericolo

Piango per gli anziani,

Per gli contagiati

Perché questo sembra 

un incubo globale

Piango, per gli morti,

Per chi ha perso un caro

Per gli dottori e per gli enfermieri 

Piango perché quando finisca

Non sarà il stesso mondo in che vivo adesso

Prego e imploro a Gesù Salvatore

Abbia pieta di questo mondo che Lui già ha salvato,

Guarisci nostra anima, ritornaci al Padre,

Invia il Tuo Santo Spirito Consolatore

Asciuga nostre lacrime,

Guarisce la terra, perdonaci, ti chiedo,

E che sia fatta la Volonta del Padre

Come in cielo, cosi in Terra,

Calma nostra angoscia.

Grazie mio Gesù.

March 11, 2004

Oggi, 16 anni fa, ha avuto un atentado terrorista a Spagna.  Quattro treni hanno stato il punto di odio per gli estremisti islamici.  Soltanto 3 anni dopo il atentado in New York.  Mi ha commosso, ed ho pregato per loro, un giorno guardando l'orologio ho  guardato che erano gli 4:11.  Questa è la mia altezza.  Ma mi ha fatto ricordare questi attentati e le sue vittime.  Sin da quel giorno, quando guardo il 3:11 or il 4:11 anche prego dentro me per loro.  C'è una canzone che hanno scritto per questi attentati.  Parla di due sconosciuti che si hanno innamorati nel treno e di come, quel giorno, cosi triste, hanno confessato il suo amore, e come hanno vissuto per qualche minuti il suo amore.  Se ami qualcuno (a), se ami la tua famiglia, amici, digli che gli ami, la vita non è per sempre.

Qui la canzone e il suo video.

Jueves
Giovedi

La Oreja de Van Goh

Se fossi più carina e un po 'più intelligente

Si fuera más guapa y un poco más lista

Se fosse speciale, se fosse su una rivista

Si fuera especial, si fuera de revista

Avrei il coraggio di attraversare il carro

Tendría el valor de cruzar el vagón

E chiederti chi sei

Y preguntarte quién eres

Ti siedi davanti a me e non riesci a immaginare

Te sientas en frente y ni te imaginas

Che indosso la mia gonna più bella per te

Que llevo por ti mi falda más bonita

E vederti lanciare uno sbadiglio sul vetro

Y al verte lanzar un bostezo al cristal

Le mie pupille sono allagate

Se inundan mis pupilas

All'improvviso mi guardi, io ti guardo e sospiri

De pronto me miras, te miro y suspiras

Chiudo gli occhi, distogli lo sguardo

Yo cierro los ojos, tú apartas la vista

Respiro a fatica, mi faccio piccola

Apenas respiro, me hago pequeñita

E inizio a tremare

Y me pongo a temblar

E così passano i giorni, dal lunedì al venerdì

Y así pasan los días, de lunes a viernes

Come le rondini nella poesia di Bécquer

Como las golondrinas del poema de Bécquer

Di stazione in stazione, di fronte te e me

De estación a estación, enfrente tú y yo

Il silenzio va e viene

Va y viene el silencio

All'improvviso mi guardi, io ti guardo e sospiri

De pronto me miras, te miro y suspiras

Chiudo gli occhi, distogli lo sguardo

Yo cierro los ojos, tú apartas la vista

Respiro a fatica, mi faccio piccola

Apenas respiro, me hago pequeñita

E inizio a tremare

Y me pongo a temblar

E poi succede, le mie labbra si svegliano

Y entonces ocurre, despiertan mis labios

Pronunciano il tuo nome balbettando

Pronuncian tu nombre tartamudeando

Immagino che pensi che ragazza stupida

Supongo que piensas qué chica más tonta

E voglio morire

Y me quiero morir

Ma il tempo si ferma e ti avvicini dicendo

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo

Non ti conosco e mi sei già mancata

Yo no te conozco y ya te echaba de menos

Ogni mattina rifiuto il diretto

Cada mañana rechazo el directo

E scelgo questo treno

Y elijo este tren

E stiamo già arrivando, la mia vita è cambiata

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado

Un giorno speciale questo 11 marzo

Un día especial este once de marzo

Prendi la mia mano, arriviamo a un tunnel

Me tomas la mano, llegamos a un túnel

Questo spegne la luce

Que apaga la luz

Trovo la tua faccia, grazie alle mie mani

Te encuentro la cara, gracias a mis manos

Mi giro coraggiosa e ti bacio sulle labbra

Me vuelvo valiente y te beso en los labios

Dici che mi ami e io ti do

Dices que me quieres y yo te regalo

L'ultimo respiro del mio cuore

El último soplo de mi corazón

Oggi nella messa

Oggi sono andata a messa.  Ma è stato diverso.  Nella città vicina ha avuto un contagio di COVID-19 o "coronavirus".  La città è a cinque minute della mia casa.  La chiesa a 8 minuti di questa città, a 3 minuti della mia casa.  Avevo un po di paura, non ho vissuto la messa come sempre.  Ho stato in aspetta dell'ora della pace.  Non è questione di fede.  Credo che oficialmente ho paura.  Ci hanno detto di non salutarci con la mano, ma quando l'ora della pace ha arrivato, tutti ci tenevamo per mano, tutti tranne  io.   Io aveva le mie mani giunti nel area del stomaco.  Il signore che era seduto davanti a me, soltanto mi ha sorriso.  La donna accanto a lui ha fatto un saluto con la mano, ed ha anche sorriso.  Io avevo vergogna.  Minuti prima della comunione, ci hanno detto di ricevere Gesù nella mano.  Io mi ho pulito le mani con un antibacterial.  La verità ho vergogna.  Quando ero in ginocchio dopo la comunione, accanto a me parlavano di che io non ho dato la mia mano.  Ho chiesto perdono a Gesù per avere paura.  Quasi subito mi ha riempito una sensazione di pace ed ho stato in silenzio per qualche minuti.  Alla fine della messa, ci hanno dato un bollettino, diceva in letra grande "Alzati, non avete paura".  Questo perché quando ha accaduto la trasfigurazione gli apostoli hanno avuto paura dopo avere ascoltato Dio dire che Gesù è il Suo Figlio Amato e che dovremmo ascoltarlo.  Questo dopo la trasfigurazione di Gesù, quando mostra la sua gloria ai suoi discepoli, tre di loro.  Bene, dopo leggere questo mi ho sentito un po più tranquilla.  Comunque, ho anche letto a facebook, che se abbiamo paura nella messa è perché non abbiamo fede.  Non credo cossi.  Questo è una cosa seria, e dovremo ascoltare la autorità.  Adesso, posso andare ovunque, ma non so cosa accadrà né quale è il mio futuro.  Continuero a pregare per tutti e perché questo finisca presto.

Belli como te

Ti ho conosciuto molto tempo fa

Non ricordo il tuo volto

E neanche la tua voce.

Ricordo mi hai chiesto se uscirebbe con te

Benché tu eri più giovanne da me.

Ricordo che parlavamo

Come se ti avessi conosciuto

Prima da la prima volta che ti ho visto

Abbiamo sognato insieme

 A viaggiare a Brasile

Tu lo hai fatto, io no

Ti ho detto che in portuguese

Sapevo due parole:

"Obrigado e nuvem"

Tu non sapevi né una sola parola

O forse mi hai fatto credere cosi.

Ricordo il tuo "ditto"

Vuole dire "anch'io"

"Anch'io ti amo"

Ma non ho risposto io

Ti ho guardato confusa,

Con vergogna e timida,

Tu sei bello, lo sai,

Io soltanto ero magra

Avevo 29 anni, ma sembravo la tua età,

Io non ti ho detto molto

Tu si,

O forse non ricordo.

Mio amico di tre giorni,

Mia sorella mi dice

Che nessuno ricorda a qualcuno

Per il tempo che io continuo a ricordarti

Vuoi sapere: 14 anni che io penso a te.

Devi essere speciale, per avere lasciato

Il ricordo più bello che io ho di qualcuno,

Sei l'unico amico che mai mi ha offeso

Tutti i ricordi sono belli,

Cosi belli como te:

Michael Anthony A. C.

Luna

La luna è fatta di formaggio.

Del tipo di formaggio con buchi

Dove puoi camminare

E nasconderti nella notte

Quando la luce del sole la illumina,

Quando fermi il tuo andare

Nel mare della tranquillità

E dormi pensando che

Se la luna è di formaggio,

Puoi mangiare un po' di sogni celesti,

Benché nel giorno già non c'è luna, né sogni, né formaggio.