Ti lascio una canzone un po controversa nel suo tempo. Parla di una "Messia" moderno che è assomigliato a un terrorista. Per questo, quando è accaduto il attentato a li Torri Gemelle di New York, il FBI o la CIA, non ricordo bene, hanno intervistato lo scrittore e cantante di questa canzone. Che te ne credi tu?
Il Messia è nato a New York
Ha nacido el Mesías en Nueva York
Vai in un'auto blindata per precauzione
Anda en auto blindado por precaución
Il Papa teme un licenziamento di massa
El Papa le teme a algún despido en masa
Viene rasato e di Christian Dior
Viene rasurado y de Christian Dior
Per essere all'altezza dell'occasione
Para estar a la altura de la situación
Gli ebrei dicono che era quello che si aspettavano
Los judíos dicen que ese es el que esperaban
Ha un attico a Manhattan
Tiene un penthouse en Manhattan
E un appartamento a Parigi
Y un piso en París
Un dottorato di ricerca da Harvard
Un doctorado en Harvard
E una relazione con un'attrice
Y un affair con una actriz
Bevi qualcosa al Village con Bill Gates
Toma un trago en el Village con Bill Gates
Ascolta un po' di jazz per distrarti
Oye un poco de jazz por distracción
Controlla la borsa e investi nella Chiesa
Revisa la bolsa y le invierte a la Iglesia
Fai un po' di jogging a Central Park
Hace un poco de jogging en Central Park
Impara il Kung Fu a Chinatown
Aprende kung fu en Chinatown
Prepara un colpo e nessuno conosce la data
Prepara un golpe y nadie sabe la fecha
Ha una scorta armata
Tiene una escolta armada
Sono tipi di Israele
Son tipos de Israel
E per lui un 45 Magnum
Y una Magnum 45 para él
Dicono che sia lui quello che è venuto e ha giurato che sarebbe tornato
Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar
Che ha subito un intervento chirurgico alle mani per nascondersi
Que se hizo cirugía en las manos para disimular
Che è mandato dal cielo e che è a Manhattan
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan
E questa volta la sua strategia non è la stessa
Y esta vez su estrategia no es igual
Ha un partner in Giappone, un altro in Afghanistan
Tiene un socio en Japón, otro en Afganistán
Parla quotidianamente con Dio online
Habla a diario con Dios por el Internet
Promuove un cambiamento e si è fatto dei nemici
Promueve un cambio y se ha ganado enemigos
Hai già acquistato la CNN e stai utilizzando il tuo spazio
Ya compró CNN y está usando su espacio
Con discorsi che invitano a togliere il velo
Con discursos que invitan a quitarnos el velo
Il caos regna e il pianeta è spaventato
El caos impera y el planeta se espanta
La Chiesa lo accusa di eresia
La Iglesia lo acusa de hereje
E il Pentagono del terrorista
Y el Pentágono de terrorista
E sul filo del rasoio, la fede
Y en el filo de la navaja, la fe
Dicono che sia lui quello che è venuto e ha giurato che sarebbe tornato
Dicen que es el que vino y juró que iba a regresar
Che ha subito un intervento chirurgico alle mani per nascondersi
Que se hizo cirugía en las manos para disimular
Che è mandato dal cielo e che è a Manhattan
Que es el enviado del cielo y que está en Manhattan
E questa volta la sua strategia non è la stessa
Y esta vez su estrategia no es igual
Un magnate si è suicidato nella Grande Mela
Se ha suicidado un magnate en la Gran Manzana
Si legge sulla prima pagina del New York Times
Se lee en la portada del New York Times
E una nuvola di dubbi ombreggia il sole
Y una nube de dudas le hacen sombra al sol
Nessun commento:
Posta un commento